Барышня-крестьянка (relato de A. S. Pushkin, audiolibro completo)
Audiolibro completo de la célebre novela corta de Pushkin, de la colección «Повести Белкина» (Los cuentos de Belkin). Cuenta la historia de Liza Múromskaya, hija de un terrateniente, que se disfraza de campesina para conocer en secreto a Alekséi Berestov, hijo del vecino con quien su padre está enemistado. Una comedia romántica clásica del siglo XIX sobre las apariencias, las clases sociales y el amor, sin ningún contenido sensible.
Letra / transcripción
В одной из отдалённых наших губерний находилось имение Ивана Петровича Берестова.
En una de nuestras provincias más alejadas se encontraba la finca de Iván Petróvich Berestov.
В молодости своей служил он в гвардии, вышел в отставку в начале 1797 года и уехал в свою деревню, и с тех пор он оттуда не выезжал.
En su juventud sirvió en la guardia, se retiró a principios de 1797 y se fue a su pueblo, del que desde entonces no ha salido.
Он был женат на бедной дворянке, которая умерла в родах в то время, как он находился в отъезжем поле.
Estaba casado con una noble pobre, que murió de parto mientras él se encontraba de cacería.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| имение | [iménie] | finca, hacienda | |
| в отставку | [v atstávku] | al retiro (militar) | |
| деревня | [derévnia] | pueblo, aldea | |
| дворянка | [dvariánka] | noble (mujer) |
Ejercicios de comprensión auditiva
Une cada elemento de la izquierda con su pareja correspondiente a la derecha.
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| имение | |
| в отставку | |
| деревня | |
| дворянка |