Kolobok, el bollito redondo — Колобок (сказка-мультфильм)
Un pan redondo cobra vida, se escapa de sus abuelos rodando por el camino y va cantando la misma cancioncilla a cada animal que encuentra — hasta toparse con la zorra. Vocabulario cotidiano repetido con frecuencia, nivel A2.
Letra / transcripción
Испекла бабка колобок и положила его постынуть на окошко.
La abuela horneó un colobok (panecillo redondo) y lo dejó en la ventana para que se enfriara.
Колобок покатился по дорожке.
El colobok se puso a rodar por el camino.
Навстречу ему заяц: — Колобок, колобок, я тебя съем!
Se encuentra con una liebre: — ¡Colobok, colobok, te voy a comer!
Не ешь меня, зайчик, я тебе песенку спою.
No me comas, conejito, te voy a cantar una canción.
Я колобок, колобок, румяный бок. Я от дедушки ушёл, и от бабушки ушёл — и от тебя, зайчик, уйду!
Soy el colobok, colobok, de costado dorado. Del abuelo me escapé, de la abuela me escapé — ¡y de ti, conejito, también me voy a escapar!
И покатился колобок дальше — только его заяц и видел.
Y el colobok siguió rodando — la liebre solo alcanzó a verlo pasar.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| колобок | [kalabók] | panecillo redondo (personaje del cuento) | |
| покатиться | [pakatít'sya] | echarse a rodar | |
| навстречу | [navstréchu] | al encuentro | |
| румяный | [rumyányy] | dorado, tostadito | |
| уйти | [uytí] | irse, escaparse |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Я от дедушки ушёл, и от бабушки.