Спят усталые игрушки (nana infantil, 1964)
La nana más famosa de Rusia, con la que empezaba cada noche el mítico programa infantil «Спокойной ночи, малыши!» (Buenas noches, pequeños). Ritmo tranquilo y vocabulario sencillo sobre el sueño, nivel A1.
Letra / transcripción
Спят усталые игрушки, книжки спят.
Duermen los juguetes cansados, duermen los libros.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Las mantas y las almohadas esperan a los niños.
Даже сказка спать ложится, чтобы ночью нам присниться.
Hasta el cuento se va a dormir, para aparecer en nuestros sueños esta noche.
Баю-баю, баю-бай, спи спокойно, до утра.
Nana, nana, duerme tranquilo, hasta la mañana.
За день мы устали очень, скажем: 'Спокойной ночи'.
Nos hemos cansado mucho durante el día; digamos: «Buenas noches».
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| усталый | [ustályy] | cansado | |
| игрушка | [igrúshka] | juguete | |
| одеяло | [adeyála] | manta | |
| сниться | [snít'sya] | aparecer en sueños | |
| спокойной ночи | [spakóynay nóchi] | buenas noches |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Спят усталые, книжки спят.