В жизни так бывает — Многоточие
Balada de rock ruso sobre el amor que se desvanece con el tiempo y la dificultad de entender por qué se enfría un sentimiento. Registro poético pero temática exclusivamente sentimental, sin contenido sensible, nivel B2.
Letra / transcripción
Вся жизнь перед глазами, казалось, была заполнена сбывшимися мечтами.
Toda la vida ante los ojos, parecía estar llena de sueños cumplidos.
Что значит любовь? В жизни так бывает, что любовь приходит нам только один раз.
¿Qué significa el amor? Así es la vida: el amor nos llega solo una vez.
Непонятно, куда же ушло всё тепло.
No está claro adónde se fue todo el calor.
Страх перед болью от старых потерь захлопнул двери откровенной любви.
El miedo al dolor de pérdidas pasadas cerró de golpe las puertas al amor sincero.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| мечта | [mechtá] | sueño, ilusión | |
| тепло | [tyeplo] | calor (afectivo) | |
| потеря | [patyérya] | pérdida | |
| захлопнуть | [zakhlópnut'] | cerrar de golpe |
Ejercicios de comprensión auditiva
Une cada elemento de la izquierda con su pareja correspondiente a la derecha.
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| мечта | |
| тепло | |
| потеря | |
| захлопнуть |