Байкал (документальный фильм для школьников)
Breve documental científico-divulgativo sobre el lago Baikal: la mayor reserva de agua dulce del planeta, su fauna única (la foca nérpa) y su hielo invernal. Narración clara y pausada, nivel B1.
Letra / transcripción
На юге Восточной Сибири, в окружении горных хребтов, лежит Байкал.
En el sur de Siberia Oriental, rodeado de cordilleras, se encuentra el Baikal.
Это самая глубокая тектоническая впадина на суше. Здесь хранится пятая часть мирового запаса пресной воды.
Es la fosa tectónica más profunda de la tierra firme. Aquí se guarda una quinta parte de las reservas mundiales de agua dulce.
Более трёхсот рек питают Байкал, а вытекает из озера одна Ангара.
Más de trescientos ríos alimentan el Baikal, y del lago sale un único río: el Angará.
Байкальский тюлень нерпа чувствует себя здесь отлично.
La foca nérpa del Baikal se siente aquí estupendamente.
Только в конце декабря Байкал покрывается льдом, а полностью освобождается ото льда лишь в июне.
Recién a finales de diciembre el Baikal se cubre de hielo, y no queda libre de él hasta junio.
Три четверти живых организмов древнего Байкала эндемичны — нигде в мире больше не встречаются.
Tres cuartas partes de los organismos vivos del antiguo Baikal son endémicos: no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| озеро | [ózera] | lago | |
| пресная вода | [présnaya vadá] | agua dulce | |
| лёд | [lyod] | hielo | |
| тюлень | [tyulén'] | foca | |
| эндемичный | [endemíchnyy] | endémico |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Байкальскийнерпа чувствует себя здесь отлично.