El caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
Clase de una serie numerada (lección 27) narrada en español sobre el caso instrumental ruso usado para expresar profesiones y ocupaciones («Кем ты работаешь?» — «Я работаю врачом»), con las terminaciones -ом/-ем para masculino/neutro y -ой/-ей para femenino.
Letra / transcripción
Кем ты работаешь?
¿De qué trabajas? (literalmente: ¿como quién trabajas?)
Я работаю врачом.
Trabajo de médico. (врач + -ом, instrumental masculino)
Она работает учительницей.
Ella trabaja de profesora. (учительница + -ей, instrumental femenino)
Он хочет стать инженером.
Él quiere llegar a ser ingeniero. (con «стать» también se usa el instrumental)
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| врач | [vrach] | médico/a | |
| учитель / учительница | [uchítel / uchítelnitsa] | profesor / profesora | |
| инженер | [inzhenér] | ingeniero/a | |
| работать кем-то | [rabótat kem-to] | trabajar de algo (+ instrumental) | |
| стать кем-то | [stat kem-to] | llegar a ser algo (+ instrumental) |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Я работаю врач. (Trabajo de médico.)
Une cada elemento de la izquierda con su pareja correspondiente a la derecha.
| Ruso | Traducción |
|---|---|
| врачом | |
| учительницей | |
| инженером | |
| кем? |