La matrioshka: ¿cómo se hace y quién la inventó? — Матрёшка
Vídeo educativo infantil grabado en Sergiev Posad, la 'capital del juguete ruso', que cuenta cómo el pintor Malyutin y el tornero Zvezdochkin crearon la primera matrioska y cómo se hizo famosa en la Exposición de París. Nivel A2.
Letra / transcripción
Я приехал в город Сергиев Посад. Именно здесь началась история русской матрёшки.
Vine a la ciudad de Sergiev Posad. Precisamente aquí empezó la historia de la matrioska rusa.
Сергиев Посад называют столицей русской игрушки.
A Sergiev Posad se la llama la capital del juguete ruso.
Первую матрёшку расписал художник по фамилии Малютин, а выточил токарь по фамилии Звёздочкин.
La primera matrioska la pintó un artista de apellido Malyutin, y la torneó un tornero de apellido Zvezdochkin.
Матрёшка получилась очень красивой, поэтому её повезли на выставку в Париж, где о ней узнал весь мир.
La matrioska salió muy hermosa, así que la llevaron a una exposición en París, donde el mundo entero supo de ella.
Чаще всего матрёшка — это красивая девушка, но мастера делают их и в виде животных или любимых сказочных героев.
Casi siempre la matrioska es una muchacha hermosa, pero los artesanos también las hacen con forma de animales o de personajes de cuento favoritos.
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| столица | [stalítsa] | capital | |
| расписать | [raspisát'] | pintar (decorativamente) | |
| выточить | [výtachit'] | tornear | |
| выставка | [výstavka] | exposición | |
| сказочный герой | [skázachnyy geróy] | personaje de cuento |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
Сергиев Посад называютрусской игрушки.