Los participios activos de presente en ruso, explicado en español
Primera clase de una serie sobre los participios rusos: qué son (una mezcla de verbo y adjetivo, equivalente a «el que + verbo»), la diferencia entre participios activos y pasivos, y la formación de los participios activos de presente con los sufijos -ущ-/-ющ- (verbos del primer grupo) y -ащ-/-ящ- (verbos del segundo grupo) más las terminaciones adjetivales de género.
Letra / transcripción
Причастие = ребёнок глагола (мама) и прилагательного (папа).
El participio es como un hijo del verbo (la madre) y del adjetivo (el padre) — toma la acción del verbo y las terminaciones del adjetivo.
человек, который работает → работающий человек
la persona que trabaja → la persona trabajadora (participio activo)
любить (2.º grupo) → они любят → любящий, любящая, любящее, любящие
amar → ellos aman → el/la que ama, en sus cuatro formas de género/número
читать (1.er grupo) → они читают → читающий, читающая, читающее, читающие
leer → ellos leen → el/la que lee
Vocabulario clave
| Palabra | Transcripción | Traducción | |
|---|---|---|---|
| причастие | [prichástie] | participio | |
| действительное причастие | [deystvítelnoye prichástie] | participio activo (el que realiza la acción) | |
| -ущ- / -ющ- | [-ushch- / -yushch-] | sufijo del participio activo presente, verbos del 1.er grupo | |
| -ащ- / -ящ- | [-ashch- / -yashch-] | sufijo del participio activo presente, verbos del 2.º grupo |
Ejercicios de comprensión auditiva
Completa el espacio en blanco escribiendo la palabra o frase que falta.
работаий человек (el hombre que trabaja, verbo del 1.er grupo)