Лев и собачка
Por Л.Н. Толстой
Un relato breve y conmovedor de Tolstói sobre la amistad inesperada entre un león y un perrito — una de las historias más entrañables de la literatura infantil rusa sobre el duelo y el afecto verdadero.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
En Londres mostraban animales salvajes y cobraban dinero por eso, o dejaban entrar a cambio de perros y gatos ajenos.
, , .
Un hombre quería ver a los animales, pero no tenía dinero, así que atrapó un perrito en la calle y lo llevó para poder entrar al zoológico.
, .
Lo dejaron entrar a ver a los animales, pero le quitaron el perrito y lo arrojaron a la jaula del león para que se lo comiera.
. .
El perrito metió la cola entre las patas y se apretó contra un rincón de la jaula. El león se acercó y lo olfateó.
, .
El perrito se echó de espaldas, levantó las patitas y movió la cola.
. .
El león lo tocó con la pata y lo dio vuelta. El perrito se paró frente a él sobre las patas traseras y se puso a jugar.
, , .
El león lo miraba, giraba la cabeza de un lado a otro, y no le hacía daño.
, .
Cuando el dueño le arrojó carne al león, este dejó un pedazo para el perrito.
, , .
Por la noche, cuando el león se acostó a dormir, el perrito se acostó a su lado y puso la cabeza sobre su pata.
, , , .
Desde entonces el perrito vivió en la misma jaula que el león, y el león no le hacía daño, comía con él, dormía con él y jugaba con él.
. , , .
Un día un señor llegó al zoológico y reconoció a su perrito. Dijo que el perrito era suyo y pidió que se lo devolvieran.
, , .
El dueño del zoológico quiso devolver el perrito, pero el león rugió de tal manera que nadie se atrevió a entrar a la jaula.
. .
Durante todo un año el perrito vivió junto al león en la misma jaula. Al año, el perrito enfermó y murió.
, , .
El león dejó de comer, solo olfateaba y lamía al perrito, y lo tocaba con la pata.
, , , , , .
Cuando comprendió que había muerto, de pronto se levantó de un salto, se erizó, empezó a golpearse los costados con la cola, se lanzó contra la pared de la jaula y se puso a morder los cerrojos y el piso.
, , .
Todo el día se agitó, dio vueltas por la jaula y rugió, luego se echó junto al perrito muerto y se quedó quieto.
, , , .
El dueño quiso llevarse al perrito muerto, pensando que el león se calmaría, pero el león no dejaba que nadie se le acercara.
, , , , .
El dueño pensó que el león olvidaría su pena si le daban otro perrito, y soltó uno vivo en la jaula, pero el león lo despedazó al instante.
, .
Después abrazó con sus patas a su amigo muerto y así permaneció cinco días, sin levantarse.
.
Al sexto día, el león murió.