Стрекоза и Муравей
Por И.А. Крылов (пересказ)
Otra fábula célebre de Krylov, sobre una cigarra que canta todo el verano y una hormiga previsora — una lección sobre el trabajo, la pereza y las consecuencias de no pensar en el futuro.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, .
Todo el verano, la cigarra cantó y bailó, disfrutando de los días cálidos.
.
Revoloteaba de flor en flor y no pensaba en el día de mañana.
: .
Cerca de allí trabajaba la hormiga: de la mañana a la noche llevaba granos y ramitas a su casa.
— ? — . — , !
—¿Para qué te esfuerzas tanto? —se reía la cigarra—. El verano es tan corto, ¡hay que disfrutar de la vida!
.
La hormiga solo negaba con la cabeza y seguía trabajando.
, : , , .
Llegó el invierno frío, y la fiesta se acabó de golpe: los campos se cubrieron de nieve, las flores desaparecieron, no quedaba comida por ningún lado.
.
Hambrienta y helada, la cigarra fue hasta la casa de la hormiga y tocó la puerta.
— , — , — .
—Déjame pasar la noche —pidió—, estoy congelada y me muero de hambre.
, .
La hormiga abrió la puerta y la miró con compasión, pero sin sorpresa.
— , ? — .
—¿Y qué hacías tú todo el verano, mientras yo trabajaba? —preguntó.
— , — , .
—Cantaba —respondió la cigarra, bajando la cabeza.
— , — , — , .
—Bueno —dijo la hormiga—, ya que cantaste todo el verano, ahora puedes bailar en invierno.
, , .
Y aun así, al ver sus lágrimas, la hormiga dejó entrar a la cigarra y compartió con ella sus provisiones.
, , , .
La moraleja de esta fábula es que la despreocupación de hoy puede convertirse en la desgracia de mañana, pero la verdadera bondad ayuda incluso a quienes se equivocaron.