Пожарные собаки
Por Л.Н. Толстой (пересказ)
Un relato de Tolstói sobre un perro bombero en Londres — una historia sobre el valor y el cuidado hacia todos los seres, grandes o pequeños.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, .
En Londres viven perros bomberos que ayudan a los bomberos a rescatar personas durante los incendios.
.
Uno de esos perros, llamado Bob, era especialmente valiente e inteligente.
, .
Una noche se incendió una casa grande en la ciudad, y los bomberos llegaron rápido para apagar el fuego.
, , .
Todos los vecinos ya habían salido a la calle, pero una mujer gritaba que su hijo pequeño seguía dentro de la casa.
, , .
Los bomberos querían entrar, pero el fuego era demasiado fuerte, y solo Bob podía meterse en el humo.
, .
El perro corrió valientemente hacia adentro y, un minuto después, volvió a salir con un bulto en la boca.
: , .
Los bomberos desenvolvieron el bulto y se sorprendieron: dentro no había una niña, sino una muñeca envuelta en una manta de bebé.
, , , .
La gente se rió porque pensó que el perro se había equivocado, pero de repente Bob volvió a lanzarse hacia la casa en llamas.
, .
Después de varios largos segundos, Bob regresó, llevando con cuidado en la boca un pequeño gatito.
, — .
Resultó que en la casa no había ningún niño: la niña simplemente había estado jugando, antes del incendio, con su muñeca y su gatito.
, , , .
Todos se alegraron de que nadie hubiera salido herido, y felicitaron al perro inteligente que no había abandonado a nadie.
, , : , .
Esta historia nos enseña que el verdadero cuidado no elige a quién salvar: tanto una persona como un gatito merecen ser protegidos por igual.