Экзамен по вождению
Por RusoFásil (relato original)
Después de reprobar su primer examen de manejo por los nervios, un joven aprende que la calma y la práctica son la clave del éxito.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Antón se presentaba al examen de manejo por segunda vez.
.
La primera vez estaba tan nervioso que se olvidó de poner el intermitente.
: « , ».
El examinador le dijo entonces: «No se preocupe, a todos nos pasa».
.
Toda la semana Antón practicó con su padre en un estacionamiento vacío.
: « — ».
Su padre repetía: «Lo importante es no apurarse y mirar los espejos».
, .
El día del examen las manos de Antón temblaban, pero trató de respirar con calma.
.
Cruzó el cruce con cuidado y estacionó correctamente.
: «, ».
El examinador sonrió y dijo: «Felicidades, aprobó».
, .
Antón casi no podía creer que por fin había obtenido la licencia.
.
Esa noche toda la familia celebró el logro con una cena especial.
, , .
Antón entendió que la constancia y la calma vencen al miedo mejor que el talento.