Забытый день рождения

У Кати был день рождения, но лучшая подруга Лена не написала ей ни одного сообщения.

Era el cumpleaños de Katia, pero su mejor amiga Lena no le había escrito ni un solo mensaje.

Катя весь день расстраивалась и думала, что Лена о ней забыла.

Katia estuvo triste todo el día, pensando que Lena se había olvidado de ella.

Вечером Катя решила никуда не ходить и легла спать пораньше.

Por la noche, Katia decidió no salir a ningún lado y se acostó temprano.

Вдруг в дверь позвонили, и на пороге стояла Лена с тортом в руках.

De repente tocaron el timbre, y en la puerta estaba Lena con un pastel en las manos.

— Прости, я не писала, потому что готовила тебе сюрприз, — сказала Лена.

—Perdón por no escribir, es que estaba preparándote una sorpresa —dijo Lena.

Оказалось, что весь день она была занята организацией маленькой вечеринки.

Resultó que había pasado todo el día organizando una pequeña fiesta.

Лена позвала общих друзей, и все они спрятались в гостиной.

Lena había invitado a los amigos en común, y todos se escondieron en la sala.

Когда Катя вошла в гостиную вслед за Леной, все закричали: «Сюрприз!»

Cuando Katia entró en la sala siguiendo a Lena, todos gritaron: «¡Sorpresa!»

Катя расплакалась от радости и обняла Лену.

Katia se echó a llorar de alegría y abrazó a Lena.

Она поняла, что настоящая дружба не всегда видна сразу.

Entendió que la verdadera amistad no siempre se nota de inmediato.