Клубничный вор

В маленьком дворе несколько соседей выращивали клубнику в общем огороде.

En un pequeño patio, varios vecinos cultivaban fresas en un huerto comunitario.

Каждое утро кто-то замечал, что несколько ягод пропали с грядки.

Cada mañana alguien notaba que faltaban varias fresas del huerto.

Соседка Нина Петровна решила, что клубнику берёт мальчик Дима из соседнего дома.

La vecina Nina Petrovna decidió que era el niño Dima, del edificio de al lado, quien se las llevaba.

Она поговорила с его мамой, и между соседями начался неприятный спор.

Habló con la mamá del niño, y entre los vecinos empezó una discusión desagradable.

Чтобы узнать правду, сосед Игорь решил ночью посмотреть в окно на огород.

Para descubrir la verdad, el vecino Ígor decidió mirar por la ventana hacia el huerto por la noche.

Около полуночи он увидел маленького ёжика, который осторожно срывал ягоды одну за другой.

Cerca de la medianoche vio a un pequeño erizo que arrancaba las fresas una por una con mucho cuidado.

Утром Игорь показал всем соседям фотографию ежа на телефоне.

Por la mañana, Ígor les mostró a todos los vecinos la foto del erizo en su teléfono.

Нина Петровна смутилась и извинилась перед мамой Димы за свои слова.

Nina Petrovna se avergonzó y se disculpó con la mamá de Dima por sus palabras.

Соседи вместе сделали невысокий заборчик из сетки вокруг грядки, чтобы ёжик туда не заходил.

Los vecinos juntos hicieron una pequeña cerca de malla alrededor del huerto para que el erizo no pudiera entrar.

Теперь по вечерам соседи вместе пьют чай в огороде и смеются над историей с ежом.

Ahora, por las tardes, los vecinos toman té juntos en el huerto y se ríen de la historia del erizo.