Заблудившийся турист
Por RusoFásil (relato original)
Un turista se pierde en el centro de una ciudad desconocida, y es una niña local quien termina guiándolo de vuelta a su hotel por un atajo.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
El turista Marc llegó a una ciudad desconocida solo por un día.
.
Caminaba por calles estrechas y fotografiaba casas antiguas.
, .
Una hora después, Marc se dio cuenta de que se había perdido y no encontraba el camino de vuelta al hotel.
, .
El mapa del teléfono no funcionaba porque no tenía internet.
.
Marc se detuvo en una plaza y miró a su alrededor, desconcertado.
.
Se le acercó una niña pequeña, Sonia, con un perro atado a una correa.
— ? , — .
—¿Le ayudo? Conozco un camino corto por los patios —dijo ella.
.
Sonia guio a Marc con seguridad a través de varios patios y callejones pequeños.
.
Diez minutos después, llegaron justo frente al hotel de Marc.
, .
Marc le dio las gracias a Sonia y entendió que hasta un niño puede conocer el camino mejor que un mapa.