Чужой рюкзак
Por RusoFásil (relato original)
Vika se lleva por error una mochila idéntica a la suya de la escuela, y devolverla a su dueña le regala una nueva amistad.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Después de clases, Vika agarró apurada la mochila del gancho en el vestidor y corrió al autobús.
.
En casa, abrió la mochila y encontró adentro un libro de texto desconocido y un cuaderno con dibujos ajenos.
, — , .
Vika se dio cuenta de que había tomado por error la mochila de otra niña: eran exactamente iguales, azul oscuro.
, .
Se puso un poco triste, porque en su propia mochila estaba la tarea para el día siguiente.
: ., 5 «» .
En la portada del libro de texto estaba el nombre: Sonia R., 5.º «B».
.
Al día siguiente por la mañana, Vika encontró a Sonia en el pasillo de la escuela y le devolvió la mochila.
— .
Sonia se alegró mucho y enseguida le entregó a Vika su mochila: ella también había notado el error, pero recién por la noche.
, , .
Vika miró los dibujos en el cuaderno de Sonia y notó que ella dibujaba el mismo tipo de caballos que dibujaba ella misma.
.
Las niñas se pusieron a hablar de caballos y decidieron ir juntas a montar a caballo el sábado.
, .
Esta historia muestra que incluso un error común puede regalar, de forma inesperada, una nueva amistad.