Разговор без слов
Por RusoFásil (relato original)
Una barista aprende algunas señas del lenguaje de señas ruso para poder comunicarse con un cliente habitual sordo.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Olia llevaba dos años trabajando de barista en una pequeña cafetería y conocía los pedidos de casi todos los clientes habituales.
, — .
Cada mañana llegaba a la cafetería el mismo hombre, pero nunca decía nada — solo señalaba con el dedo la bebida que quería en la vitrina.
, , .
Olia pensó que simplemente era tímido, y siempre trataba de adivinar su pedido por gestos.
: « . ».
Un día el hombre trajo consigo una pequeña libreta y escribió: «No oigo. Gracias por la paciencia».
, : « !»
Olia se quedó un momento confundida, pero sonrió y escribió de vuelta: «¡Un placer conocerte!»
: «», «», « ?»
Esa noche encontró en internet un videotutorial con señas sencillas de la lengua de señas rusa: «hola», «gracias», «¿qué sabor?».
, , : «! ?»
Al día siguiente, cuando el hombre volvió, Olia le hizo con las manos: «¡Hola! ¿Qué café?»
, .
El hombre se sorprendió, y luego sonrió ampliamente y repitió la seña despacio.
, .
Desde ese día intercambiaban algunas señas cada mañana, y el hombre empezó a ir a la cafetería todavía más seguido.
, — .
Olia entendió que para una conversación verdadera no siempre hacen falta palabras — a veces basta con un poco de esfuerzo.