Ремонт велосипеда
Por RusoFásil (relato original)
Maxim aprende a reparar su propia bicicleta con la ayuda de un vecino experimentado.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
, .
Maxim llevaba años montando en la misma bicicleta, pero últimamente la cadena se salía todo el tiempo.
, , .
Decidió que ya era hora de entender él mismo el funcionamiento de la bicicleta, en vez de pagar a un mecánico cada vez.
, , .
El vecino de rellano, Piotr Ivánovich, había arreglado bicicletas toda su vida y aceptó ayudar con gusto.
.
El sábado por la mañana extendieron las herramientas en el patio y empezaron por la rueda.
, .
Piotr Ivánovich le mostró cómo quitar bien la cadena y comprobar la tensión de los radios.
, .
Al principio Maxim tenía miedo de romper algo, porque nunca antes había desmontado ningún mecanismo.
, .
Poco a poco las manos dejaron de temblarle y el trabajo avanzó más rápido.
, .
Cuando por fin volvieron a montar la cadena, la bicicleta giró con suavidad y sin chirriar.
, .
Piotr Ivánovich le explicó que ahora Maxim podría arreglar solo las averías pequeñas.
, .
Maxim dio una vuelta por el patio y comprobó que la cadena ya no se salía.
.
Le dio las gracias al vecino y prometió ayudarlo con algo a cambio la próxima vez.
.
Desde ese día Maxim empezó a cuidar él mismo la bicicleta cada semana.