Встреча выпускников без адреса

Наташа получила приглашение на встречу одноклассников через пятнадцать лет после школы.

Natasha recibió una invitación a la reunión de antiguos compañeros de clase quince años después de terminar la escuela.

В письме было только название кафе, без точного адреса.

En la carta solo aparecía el nombre del café, sin la dirección exacta.

В городе оказалось два кафе с одинаковым названием, и Наташа перепутала их.

Resultó que en la ciudad había dos cafés con el mismo nombre, y Natasha se confundió de local.

Она прождала полчаса в пустом зале и никого не встретила.

Esperó media hora en una sala vacía y no se encontró con nadie.

Наташа расстроилась и уже хотела ехать домой.

Natasha se desanimó y ya quería irse a casa.

У выхода она столкнулась с мужчиной, который тоже искал встречу одноклассников.

A la salida se topó con un hombre que también buscaba la reunión de antiguos compañeros.

Они разговорились и поняли, что перепутали одно и то же кафе.

Se pusieron a hablar y entendieron que se habían confundido del mismo café.

Мужчина предложил вместе доехать до нужного адреса на такси.

El hombre propuso ir juntos en taxi hasta la dirección correcta.

По дороге они разговорились и вспомнили школьные истории.

Por el camino conversaron y recordaron historias de la escuela.

В правильном кафе Наташа наконец узнала в своём спутнике Сергея, соседа по парте из девятого класса.

En el café correcto, Natasha por fin reconoció en su acompañante a Serguéi, su compañero de pupitre en noveno grado.

Весь вечер они просидели рядом и до сих пор поддерживают связь.

Pasaron toda la tarde sentados juntos y hasta hoy siguen en contacto.