Ремонт крыши после урагана
Por RusoFásil (relato original)
Tras un huracán que daña su tejado, la familia Petrov descubre la solidaridad inesperada de sus vecinos.
Toca cualquier palabra para ver su traducción. Toca una línea para saltar el audio a ella.
.
Tras un fuerte huracán, el tejado de la vieja casa de los Petrov sufrió graves daños.
, .
El viento arrancó varias láminas de pizarra, y cuando llovía el agua empezó a filtrarse directamente a la cocina.
.
La familia Petrov no podía permitirse una reparación cara ese mes.
, , .
El vecino Anatoli, que había trabajado toda su vida como techador, se enteró del problema por su esposa.
.
Se ofreció a revisar el tejado gratis y a ayudar con la reparación en su tiempo libre.
: , .
Otros vecinos también decidieron ayudar: unos trajeron materiales, otros prestaron herramientas.
.
El sábado por la mañana se reunieron en el patio unas diez personas con escaleras y martillos.
, .
El trabajo llevó todo el día, pero al anochecer el tejado volvió a estar entero y seguro.
, , .
La dueña de la casa, Marina Petrova, preparó una gran comida para todos en agradecimiento.
: , .
Desde entonces, en ese patio surgió una tradición: si alguien tiene un problema, los vecinos se reúnen para ayudar.
.
Un mes después, los propios Petrov ayudaban a arreglar la valla de otra familia de la calle.