День без телефона

У Насти утром сломался телефон, и она не успела отнести его в ремонт перед работой.

A Nastia se le rompió el teléfono por la mañana, y no le dio tiempo de llevarlo a reparar antes del trabajo.

Весь день ей пришлось обходиться без интернета, будильника и заметок.

Todo el día tuvo que arreglárselas sin internet, sin despertador y sin sus notas.

Настя боялась забыть важные встречи и постоянно проверяла бумажный ежедневник коллеги.

Nastia tenía miedo de olvidar reuniones importantes y revisaba constantemente la agenda de papel de una compañera.

На обеде она впервые за долгое время просто разговаривала с коллегами, а не смотрела в экран.

En el almuerzo, por primera vez en mucho tiempo, simplemente conversó con sus compañeros en lugar de mirar la pantalla.

Вечером она случайно встретила старую подругу в кафе, потому что не могла написать ей сообщение с опозданием.

Por la noche se encontró por casualidad con una vieja amiga en un café, porque no pudo avisarle por mensaje de que llegaría tarde.

Они проговорили два часа и договорились встречаться чаще.

Estuvieron charlando dos horas y quedaron en verse más a menudo.

Дома Настя достала старую бумажную книгу и дочитала главу, которую откладывала месяцами.

En casa, Nastia sacó un viejo libro de papel y terminó el capítulo que llevaba meses posponiendo.

На следующий день она забрала телефон из ремонта, но решила один день в неделю проводить без него.

Al día siguiente recogió el teléfono de la reparación, pero decidió pasar un día a la semana sin él.

Настя поняла, что тишина без телефона иногда полезнее, чем она думала.

Nastia comprendió que el silencio sin teléfono a veces es más útil de lo que pensaba.