Забытый зонтик

Ольга сидела в кафе и пила кофе, потому что на улице шёл сильный дождь.

Olga estaba sentada en una cafetería tomando un café, porque afuera caía una lluvia fuerte.

Когда дождь немного стих, она встала и быстро вышла на улицу, но забыла свой зонтик у столика.

Cuando la lluvia amainó un poco, se levantó y salió rápido a la calle, pero se olvidó su paraguas junto a la mesa.

Официант заметил зонтик только через несколько минут, когда Ольга уже была далеко.

El camarero notó el paraguas solo unos minutos después, cuando Olga ya estaba lejos.

Молодой человек за соседним столиком, Виктор, увидел эту сцену и решил помочь.

Un joven de la mesa de al lado, Víctor, vio la escena y decidió ayudar.

Он схватил зонтик и побежал за Ольгой, хотя сам не взял с собой куртку.

Agarró el paraguas y corrió tras Olga, aunque él mismo no había llevado chaqueta.

Виктор догнал её на углу улицы, весь мокрый от дождя, и протянул зонтик.

Víctor la alcanzó en la esquina de la calle, completamente mojado por la lluvia, y le entregó el paraguas.

Ольга удивилась и сказала: «Вы промокли из-за меня, это неудобно!»

Olga se sorprendió y dijo: «Se mojó usted por mi culpa, qué incómodo».

Виктор рассмеялся и ответил: «Зато теперь у нас есть о чём поговорить за чашкой кофе».

Víctor se rió y respondió: «Al menos ahora tenemos de qué hablar tomando un café».

Они вернулись в то же кафе и проговорили целый час, пока дождь снова не начался за окном.

Volvieron a la misma cafetería y conversaron durante una hora entera, hasta que la lluvia volvió a empezar tras la ventana.

С того дня Ольга и Виктор часто встречались в этом кафе, и всё началось с одного забытого зонтика.

Desde ese día, Olga y Víctor se encontraban a menudo en esa cafetería, y todo había empezado con un paraguas olvidado.