Искала — Земфира (Official Video)
Balada pop-rock de Zemfira, una de las cantautoras rusas más influyentes de las últimas décadas: la historia de una búsqueda amorosa que dura años, contada con imágenes íntimas y cotidianas. Registro poético, nivel C1.
Текст / расшифровка
Я искала тебя годами долгими,
Te busqué durante largos años,
Искала тебя дворами тёмными,
te busqué por patios oscuros,
В журналах, в кино, среди друзей.
en revistas, en el cine, entre amigos.
В день, когда нашла, с ума сошла.
El día que te encontré, me volví loca.
Ты совсем как во сне, совсем как в альбомах,
Eres igual que en un sueño, igual que en los álbumes,
Где я рисовала тебя гуашью.
donde te dibujaba con témpera.
Дальше были звонки ночные, больше слёзы, нервы, любовь.
Después vinieron llamadas nocturnas, cada vez más: lágrimas, nervios, amor.
Куришь каждые пять, мы устали оба.
Fumas cada cinco minutos, los dos estamos cansados.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| искать | [iskát'] | buscar | |
| сойти с ума | [soytí s umá] | volverse loco | |
| рисовать | [risovát'] | dibujar | |
| звонок | [zvonók] | llamada | |
| устать | [ustát'] | cansarse |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| искать | |
| рисовать | |
| звонок | |
| устать |