Библиотека аудио и видео
Практикуй восприятие речи на слух с песнями, сценами из фильмов и видео на русском языке, по уровням и категориям.
Видео показываются через официальный плеер YouTube и принадлежат своим авторам и каналам; используются здесь в образовательных целях без скачивания и распространения.
El alfabeto ruso explicado en español
Clase introductoria narrada enteramente en español: una profesora explica el alfabeto cirílico ruso, sus vocales y consonantes, y cómo se pronuncian con ejemplos comparados con el español. El punto de partida ideal antes de cualquier otro contenido de la galería, nivel A1 (absoluto principiante).
Открыть →Los verbos rusos explicados en español
Clase narrada en español que introduce los verbos rusos: qué son los dos grandes grupos de conjugación (verbos en -ать y en -ить), con ejemplos y los pronombres personales. Ideal tras dominar el alfabeto, nivel A2.
Открыть →Los casos rusos explicados en español (nominativo y acusativo)
Clase narrada en español que introduce el concepto de los casos gramaticales rusos: qué son, por qué las palabras cambian su terminación según su función en la oración, y una primera mirada al nominativo y al acusativo. Nivel A2.
Открыть →Los 3 géneros en ruso: masculino, femenino y neutro
Clase narrada en español sobre uno de los pilares de la gramática rusa: cómo saber si un sustantivo es masculino, femenino o neutro con solo mirar su terminación, ya que en ruso no existen los artículos. Nivel A1.
Открыть →El aspecto verbal en ruso: perfectivo e imperfectivo
Clase narrada en español sobre uno de los conceptos más difíciles para hispanohablantes: la diferencia entre verbos imperfectivos (acción en proceso o repetida) y perfectivos (acción única y terminada), con parejas de ejemplo. Nivel B1.
Открыть →Los pronombres personales en ruso explicados en español
Clase narrada en español que introduce los siete pronombres personales rusos (я, ты, он, она, мы, вы, они) con su pronunciación letra por letra. Ideal tras dominar el alfabeto y antes de empezar a conjugar verbos. Nivel A1.
Открыть →¿Cómo preguntar 'cuál/qué' en ruso? — какой, какая, какое, какие
Clase narrada en español sobre el adjetivo interrogativo ruso 'какой' (cuál/qué), que cambia de forma según el género y número del sustantivo (какой/какая/какое/какие). Incluye ejemplos cotidianos sobre el clima, la fecha y la ropa. Nivel A2.
Открыть →El imperativo de los verbos en ruso, explicado en español
Clase narrada en español que enseña la regla práctica para formar el modo imperativo ruso (dar órdenes y consejos): quitar la terminación del infinitivo y añadir -й (tras vocal) o -и (tras consonante). Nivel A1.
Открыть →El verbo 'querer' (хотеть) en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre la conjugación irregular del verbo хотеть (querer) en pasado, presente y futuro — uno de los verbos modales más usados desde el nivel A1. Nivel A1.
Открыть →Acusativo ruso: el objeto directo, explicado en español
Clase narrada en español sobre la función más importante del caso acusativo: marcar el objeto directo de la frase ('leo un libro', 'escucho la canción'). Nivel A1.
Открыть →Verbos de movimiento en ruso: идти/ходить y ехать/ездить, explicado en español
Clase narrada en español que aclara la diferencia entre los verbos de movimiento a pie (идти/ходить) y en transporte (ехать/ездить), uno de los temas más difíciles para hispanohablantes. Nivel A2.
Открыть →La construcción «У меня есть» (tener) en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo expresar posesión en ruso, que no tiene un verbo 'tener' que se conjugue como en español, sino la construcción «у + genitivo + есть». Nivel A1.
Открыть →Cómo decir 'tengo' y 'no tengo' en ruso — caso genitivo con «нет»
Clase narrada en español sobre la negación de posesión en ruso: mientras 'tener' usa «у + genitivo + есть», 'no tener' usa «у + genitivo + нет», y el objeto pasa también a caso genitivo. Nivel A1.
Открыть →Cómo decir 'me gusta' en ruso — любить y нравиться
Clase narrada en español sobre los dos verbos rusos para expresar gustos: любить (amar/gustar mucho, conjugación regular) y нравиться (gustar, con estructura de caso dativo similar al español). Nivel A1.
Открыть →Caso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
Clase narrada en español sobre el error más típico de los hispanohablantes principiantes: confundir el caso preposicional (dónde — где, ubicación) con el caso acusativo (adónde — куда, dirección de movimiento). Nivel A1.
Открыть →El uso de который (relativo 'el cual/que') en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre el pronombre relativo который, que se declina como un adjetivo (género, número, caso) y sirve para unir dos frases simples en una oración compleja. Nivel B1.
Открыть →El aspecto verbal ruso en presente, pasado y futuro, explicado en español
Clase narrada en español que organiza el aspecto verbal ruso (perfectivo/imperfectivo) a través de los tres tiempos verbales, para consolidar el tema tras la introducción básica. Nivel B1.
Открыть →El futuro perfectivo de los verbos rusos, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo formar el futuro de los verbos perfectivos: se conjuga igual que el presente de los verbos imperfectivos, cambiando solo las terminaciones según la conjugación. Nivel A1.
Открыть →La edad en ruso: «Сколько тебе лет?», explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la edad en ruso usando el caso dativo («мне... лет»), incluyendo la regla de qué palabra usar (лет/года/год) según cómo termine el número. Nivel A1.
Открыть →Repaso general: los 6 casos rusos, explicado en español
Clase narrada en español que repasa el concepto general de los casos gramaticales rusos con una comparación clara con el español (yo/mí/conmigo), útil para consolidar los seis casos vistos por separado. Nivel A2.
Открыть →El caso acusativo en ruso: objeto directo y dirección (куда), explicado en español
Clase narrada en español sobre las dos funciones principales del caso acusativo: marcar el objeto directo y responder a la pregunta «куда?» (¿adónde?) al hablar de dirección de movimiento. Nivel A1.
Открыть →Cómo formar el caso genitivo en ruso según el género del sustantivo
Clase narrada en español sobre las reglas de formación del caso genitivo en ruso para sustantivos masculinos, femeninos y neutros, con ejemplos claros paso a paso. Nivel A1.
Открыть →El grado comparativo y superlativo del adjetivo ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre las dos formas del comparativo y superlativo en ruso — la forma simple (terminación -ee/-ей) y la forma compuesta (con «более», igual que 'más' en español) — y cuál se usa más en cada caso. Nivel A2.
Открыть →El pasado de los verbos rusos, explicado en español
Clase narrada en español sobre la conjugación del pasado en ruso: a diferencia del español, el verbo en pasado no concuerda con la persona, sino con el género y el número del sujeto. Nivel A1.
Открыть →El caso instrumental en ruso: preposiciones «с», «над», «под», «перед», explicado en español
Clase narrada en español sobre el caso instrumental ruso: responde a las preguntas «кем? чем?» (¿con quién? ¿con qué?), marca el instrumento de una acción, y se usa obligatoriamente tras preposiciones como с (con), над (sobre), перед (delante de) y за (detrás de). Nivel A1.
Открыть →Verbos de movimiento con prefijos: выйти (salir) y отойти (alejarse), explicado en español
Clase narrada en español que muestra, con un ejemplo cotidiano paso a paso, cómo los prefijos transforman el verbo идти (ir a pie): вы- para 'salir' (выйти), по- para 'empezar a ir' (пошёл) y от- para 'alejarse' (отойти). Nivel B1.
Открыть →El caso dativo en ruso: complemento indirecto y preposiciones «к» y «по», explicado en español
Clase narrada en español sobre el caso dativo ruso: marca el complemento indirecto (dar algo A ALGUIEN), tal como el dativo español en los pronombres personales, y rige las preposiciones «к» (hacia, para) y «по» (por, según). Nivel B1.
Открыть →Cómo decir la hora en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la hora en ruso: la fórmula «Который час?» / «Сколько времени?», la declinación de «час» según el número (1 час, 2-4 часа, 5+ часов), y cómo distinguir mañana/tarde/noche al dar la hora.
Открыть →Los días de la semana en ruso, explicado en español
Clase narrada en español que enseña los siete días de la semana en ruso y cómo preguntar «¿Qué día es hoy?» (Какой сегодня день?) y «¿qué día será mañana?» (Какой завтра день?), incluyendo la explicación de por qué no se usa el verbo «ser» en presente pero sí en futuro.
Открыть →El caso instrumental en ruso: las profesiones, explicado en español
Clase de una serie numerada (lección 27) narrada en español sobre el caso instrumental ruso usado para expresar profesiones y ocupaciones («Кем ты работаешь?» — «Я работаю врачом»), con las terminaciones -ом/-ем para masculino/neutro y -ой/-ей para femenino.
Открыть →Cómo decir la fecha en ruso, explicado en español
Clase narrada en español sobre cómo preguntar y decir la fecha en ruso («Какое сегодня число?»), la formación con número ordinal en género neutro más el mes en genitivo, y los doce meses del año.
Открыть →El caso genitivo en ruso: la declinación de los adjetivos, explicado en español
Clase narrada en español (serie 'Los Casos Rusos') que explica cómo declinan los adjetivos en caso genitivo según el tipo de tema (duro, blando, o terminado en г/к/х) y el género: -ого/-его en masculino y neutro (que se pronuncia -ово/-ево aunque se escribe con г), y -ой/-ей en femenino.
Открыть →La declinación completa de los adjetivos rusos (masculino/neutro), explicado en español
Clase de una serie numerada (lección 86) narrada en español que presenta la tabla completa de terminaciones del adjetivo ruso masculino y neutro en los seis casos, incluida la regla clave del acusativo: coincide con el genitivo cuando el sustantivo es animado, y con el nominativo cuando es inanimado.
Открыть →La declinación de los adjetivos rusos en femenino, con ejercicios prácticos, explicado en español
Continuación (lección 87) de la clase anterior sobre la declinación del adjetivo, con ejercicios de identificación de caso resueltos en voz alta y la tabla completa de terminaciones del adjetivo femenino en los seis casos, con ejemplos como «красивая сумка» (bolso/bolsa bonita).
Открыть →Preposiciones rusas organizadas por el caso que rigen, explicado en español
Clase narrada en español que organiza las principales preposiciones rusas en cinco grupos según el caso gramatical que exigen (genitivo, dativo, acusativo, instrumental, prepositivo), con ejemplos de cada una y la advertencia de que algunas preposiciones cambian de grupo — y de significado — según el contexto de la frase.
Открыть →Los participios activos de presente en ruso, explicado en español
Primera clase de una serie sobre los participios rusos: qué son (una mezcla de verbo y adjetivo, equivalente a «el que + verbo»), la diferencia entre participios activos y pasivos, y la formación de los participios activos de presente con los sufijos -ущ-/-ющ- (verbos del primer grupo) y -ащ-/-ящ- (verbos del segundo grupo) más las terminaciones adjetivales de género.
Открыть →Verbos de movimiento con prefijos: repaso narrativo, explicado en español
Clase práctica narrada en español que sigue la historia de un día cualquiera de una persona para repasar en contexto la mayoría de los prefijos de los verbos de movimiento: вы- (salir), пере- (cruzar), про- (pasar por), под-/об- (acercarse/rodear), за- (entrar brevemente), до- (llegar hasta), в- (entrar) y при- (llegar a casa).
Открыть →Los participios pasivos de presente en ruso, explicado en español
Tercera clase de la serie sobre participios: qué son los participios pasivos (el objeto que sufre la acción, no quien la realiza — «el libro leído», no «el que lee»), los requisitos del verbo (imperfectivo y transitivo), y la formación con los sufijos -ем- (verbos del primer grupo) y -им- (verbos del segundo grupo) más las terminaciones adjetivales.
Открыть →El gerundio ruso (деепричастие): formación y tipos, explicado en español
Clase completa sobre el gerundio ruso (деепричастие, «bebé» del adverbio y el verbo): a diferencia del participio, nunca cambia de forma según caso/género/número. Explica los dos tipos (imperfectivo y perfectivo) y la formación del gerundio imperfectivo con los sufijos -а/-я a partir de la conjugación del verbo en tercera persona plural.
Открыть →Cómo decir «si» en ruso: если vs. ли
Una lección clave para el nivel avanzado: en ruso existen dos palabras distintas para lo que en español es un solo «si». «Если» introduce una condición real («si hace buen tiempo...»), mientras que «ли» se usa en preguntas indirectas para expresar «si/no sé si...» y siempre va después del verbo, nunca al principio de la frase.
Открыть →Adjetivos cortos y largos en ruso. ¿Cuándo se usan?
Una distinción clave del nivel avanzado que no existe en español: en ruso, muchos adjetivos calificativos tienen una forma larga (полная форма, declinable, puede ir antes o después del sustantivo) y una forma corta (краткая форма, invariable, solo funciona como predicado). La forma corta suele indicar un estado puntual o una cualidad en un momento concreto, mientras que la larga expresa una característica general.
Открыть →El condicional en ruso: la partícula «бы»
El ruso no tiene una forma verbal propia para el condicional (como el español 'hablaría'): usa siempre verbo en PASADO + la partícula invariable «бы». Esta lección explica el sistema completo: deseos hipotéticos, consejos suaves, cortesía, y condiciones irreales con «если бы».
Открыть →Concesivas en ruso: «хотя» y «несмотря на то что»
Dos formas de expresar una concesión ('aunque...') en ruso, con matices distintos: «хотя» es la más común y flexible, mientras que «несмотря на то что» es más formal y enfática. También se compara «несмотря на» + sustantivo (sin cláusula) con estas construcciones, y se presenta «иначе» ('de lo contrario') para consecuencias condicionales.
Открыть →Катюша (canción folclórica)
Una de las canciones rusas más conocidas y cantadas en todo el mundo. Vocabulario sencillo, repeticiones y ritmo claro, ideal para principiantes. Video real con subtítulos.
Открыть →В лесу родилась ёлочка (canción infantil tradicional)
La canción de Año Nuevo más famosa de Rusia, cantada por generaciones de niños. Frases cortas y vocabulario básico sobre la naturaleza, perfecta para reforzar A2.
Открыть →Простоквашино (dibujo animado soviético clásico)
«Трое из Простоквашино» (1978), el clásico corto de Soyuzmultfilm sobre la vida en el campo, con diálogos cotidianos y humor sencillo. Muy usado para practicar comprensión auditiva a nivel B1.
Открыть →Ирония судьбы, или С лёгким паром! (escena del baño, brindis por Zhenya)
Escena clásica de la comedia soviética más popular (dirigida por Eldar Riazánov, 1976): los amigos de Zhenya en la banya, brindando antes de Año Nuevo y jugando con la expresión «с лёгким паром». Diálogo coloquial, nivel B2.
Открыть →Калинка (canción folclórica rusa)
Una de las canciones folclóricas rusas más reconocibles en el mundo, compuesta en 1860 por Iván Larionov. Ritmo que se acelera progresivamente y estribillo muy repetitivo, ideal para practicar pronunciación a nivel A2. Interpretada por el conjunto folclórico «Калинка».
Открыть →Подмосковные вечера (canción soviética clásica, 1955)
Balada compuesta por Vasili Sóloviov-Sediói con letra de Mijaíl Matusovski, una de las canciones rusas más traducidas y versionadas en el mundo. Registro poético y ritmo pausado, adecuada para nivel B1.
Открыть →Древняя Русь за 22 минуты (vídeo educativo de historia)
Resumen educativo sobre la formación de la Rus de Kiev: las ciudades antiguas, la vida cotidiana y la cultura de los siglos IX-XIII. Narración clara con vocabulario histórico, adecuado para nivel B2. Contenido estrictamente histórico y neutral, sin relación con la política contemporánea.
Открыть →Юрий Гагарин: хроника первого полёта (документальная хроника)
Хроника, посвящённая первому полёту человека в космос 12 апреля 1961 года. Архивные кадры и рассказ о подготовке полёта Юрия Гагарина — символ советской космической программы и культуры XX века. Уровень B1.
Открыть →Голубой вагон (из м/ф «Чебурашка», 1970-е)
Canción infantil de la película de animación soviética sobre Cheburashka, con música de Vladímir Shainski. Vocabulario muy sencillo sobre viajes y buenos deseos, ideal para nivel A1. El vídeo incluye subtítulos en varios idiomas, incluido el español.
Открыть →ЯТЛ — Zivert (pop ruso contemporáneo)
Éxito de la cantante pop rusa Zivert; el título «ЯТЛ» es la abreviatura de «Я тебя люблю» (te quiero). Ritmo bailable y pronunciación clara, adecuado para nivel A2. Existen vídeos en YouTube con subtítulos en español.
Открыть →Миллион алых роз — Алла Пугачёва (estrada clásica, 1982)
Una de las canciones más famosas de la diva de la estrada soviética Alla Pugachova, con música de Raimonds Pauls y letra de Andréi Voznesenski. Registro poético narrativo, adecuado para nivel B1. Disponible en YouTube con subtítulos en español.
Открыть →Владивосток 2000 — Мумий Тролль (indie/alt-rock, 1997)
Uno de los himnos del rock alternativo ruso de los años 90, del grupo Mumiy Troll liderado por Ilyá Lagutenko. Registro coloquial con imágenes urbanas y de viaje, adecuado para nivel B2. Existe una versión en YouTube con traducción/subtítulos en español.
Открыть →Звезда по имени Солнце — Кино / Виктор Цой (rock soviético, 1989)
Una de las canciones más emblemáticas del rock ruso, del grupo «Кино» y Víktor Tsoi. Imágenes poéticas y ritmo pausado, adecuado para nivel B2. Disponible en YouTube con letra y subtítulos en español.
Открыть →Москва слезам не верит — знакомство в электричке (1979)
Escena del clásico soviético «Moscú no cree en lágrimas» (Óscar a mejor película extranjera, 1981): un diálogo ingenioso y coqueto entre dos desconocidos en un tren de cercanías. Registro conversacional rico, ideal para practicar comprensión de diálogo natural a nivel C1.
Открыть →Ёжик в тумане (1975, Юрий Норштейн)
Corto animado soviético de culto, dirigido por Yuri Norstein: un erizo se pierde en la niebla de camino a casa de su amigo el osito. Narración lenta, poética y con vocabulario cotidiano — ideal para practicar comprensión auditiva a nivel B1.
Открыть →Земля в иллюминаторе — Земляне (1982)
Balada pop-rock soviética sobre la nostalgia de un cosmonauta que, desde su nave, añora la hierba verde de su casa en la Tierra. Tema íntimo y nostálgico, sin ninguna connotación militar — ideal para nivel B2.
Открыть →El nabo gigante — Репка (сказка-мультфильм, 1971)
El cuento acumulativo más simple del folclore ruso: abuelo, abuela, nieta, perrita, gata y ratón tiran todos juntos de un nabo gigante. Frases cortas y muy repetitivas — perfecto para empezar a nivel A1.
Открыть →La casita del bosque — Теремок (сказка-мультфильм, 1971, Союзмультфильм)
Cuento clásico sobre una casita en el campo donde se van instalando, uno tras otro, distintos animales del bosque — hasta que llega el oso. Diálogo repetitivo muy fácil de seguir a nivel A1.
Открыть →La gallinita Ryaba — Курочка Ряба (сказка-мультфильм)
El cuento más breve y famoso de todos: una gallinita pone un huevo de oro que el abuelo y la abuela no logran romper... hasta que un ratoncito lo hace sin querer. Ideal como primera película en ruso, nivel A1.
Открыть →La cabaña de la liebre — Заюшкина избушка (русская народная сказка)
Una zorra astuta pierde su casa de hielo en primavera y engaña a una liebre para quedarse con la suya de madera — hasta que un gallo valiente la ayuda a recuperarla. Narración clara y bien vocalizada, nivel A2.
Открыть →El gato, el gallo y la zorra — Кот, петух и лиса (русская народная сказка)
Una zorra intenta repetidas veces engañar a un gallo con una cancioncilla dulce para atraparlo, mientras su amigo el gato lo salva cada vez. Narración completa y rica en diálogo, nivel A2.
Открыть →Kolobok, el bollito redondo — Колобок (сказка-мультфильм)
Un pan redondo cobra vida, se escapa de sus abuelos rodando por el camino y va cantando la misma cancioncilla a cada animal que encuentra — hasta toparse con la zorra. Vocabulario cotidiano repetido con frecuencia, nivel A2.
Открыть →Хочешь? — Земфира (2000)
Balada de rock alternativo de una de las cantautoras más influyentes de Rusia: una súplica íntima a un ser querido para que siga viviendo, con imágenes poéticas y estructura condicional repetida. Nivel C1 por su registro lírico y complejidad gramatical.
Открыть →Королевна — Мельница (2005)
Balada de folk-rock con arpa e imaginario de cuento medieval: un halconero espera a un halcón perdido en tierras lejanas y le canta a una princesa de fiordos helados. Vocabulario poético y estructuras complejas, nivel C1.
Открыть →Аргентина — Ямайка 5:0 — ЧАЙФ (1998)
Himno futbolero y desenfadado del rock ruso, inspirado en un resultado real del Mundial de 1998: una comparsa alegre sobre el fútbol, el mar y las mujeres que perdonan nuestras debilidades. Léxico coloquial y ritmo marcado, nivel C1.
Открыть →Винни-Пух (1969, Союзмультфильм, Фёдор Хитрук)
El primer episodio del clásico soviético sobre el osito Winnie Pooh: sale a buscar miel, recita versos absurdos y visita a su amigo Lechoncito. Diálogo juguetón con vocabulario cotidiano y humor tierno, nivel B1.
Открыть →Служебный роман — сцена «Походка» (1977)
Escena cómica del clásico soviético de Eldar Riazanov: un empleado le da a su jefa una serie de consejos —poco sinceros— sobre cómo caminar con más «encanto femenino». Diálogo rápido y coloquial de oficina, nivel B2.
Открыть →Байкал (документальный фильм для школьников)
Breve documental científico-divulgativo sobre el lago Baikal: la mayor reserva de agua dulce del planeta, su fauna única (la foca nérpa) y su hielo invernal. Narración clara y pausada, nivel B1.
Открыть →Золотое кольцо — Мульти-Россия (episodio de viajes)
Episodio de la serie educativa animada «Мульти-Россия» sobre el Anillo de Oro, la ruta turística por las antiguas ciudades históricas cerca de Moscú: Vladímir, Súzdal, Yaroslavl. Datos culturales breves y curiosos, nivel B1.
Открыть →Los gansos-cisne — Гуси-лебеди (сказка-мультфильм, 1949, Союзмультфильм)
Una niña desobedece a sus padres, pierde de vista a su hermanito y debe rescatarlo de los gansos mágicos de Baba Yagá, con la ayuda de una estufa, un manzano y un río. Narración clara con diálogos cortos, nivel A2.
Открыть →Малыш и Карлсон (1968, Союзмультфильм)
Un niño solitario que soñaba con tener un perro conoce a Karlsson, un hombrecito regordete que vive en el tejado y vuela con una hélice en la espalda. Diálogo chispeante y muy citado en la cultura rusa, nivel B1.
Открыть →Транссиб — фильм-путешествие Москва — Владивосток
Mini-documental de viajes con entrevistas reales a pasajeros y personal del Transiberiano, que reflexionan sobre la felicidad, el trabajo y los reencuentros familiares en las estaciones. Registro conversacional espontáneo, nivel C1.
Открыть →La cigarra y la hormiga — Стрекоза и муравей (басня И. А. Крылова)
La famosa fábula de Krylov sobre una libélula que cantó todo el verano y un hormiga previsora: una lección clásica sobre el trabajo y la pereza, en verso sencillo, nivel A2.
Открыть →El cuervo y la zorra — Ворона и лисица (басня И. А. Крылова)
Otra fábula clásica de Krylov: una zorra adula a una corneja para que suelte el queso que lleva en el pico. Una lección sobre la vanidad y la lisonja, en verso, nivel A2.
Открыть →El cisne, el cangrejo y el lucio — Лебедь, рак и щука (басня И. А. Крылова)
La fábula más breve de Krylov: un cisne, un cangrejo de río y un lucio intentan tirar juntos de una carreta, cada uno hacia un lado distinto. Sobre la importancia del acuerdo en equipo, nivel A1.
Открыть →Чунга-Чанга — из м/ф «Катерок» (1970)
Cancioncilla infantil sobre una isla imaginaria de cocos y plátanos donde siempre es verano y todo el mundo es feliz. Vocabulario muy simple y repetitivo, nivel A1.
Открыть →Улыбка — de la película «Крошка Енот» (1974)
Canción entrañable sobre cómo una sonrisa puede alegrar hasta el día más gris — de la adaptación soviética del cuento «El osito lavador». Muy popular entre los niños rusos, nivel A1.
Открыть →Рецепт блинов — vídeo-receta
Vídeo práctico y cotidiano: una receta paso a paso de los tradicionales blinís rusos (crepes finas), con las cantidades y el proceso explicados con calma. Vocabulario culinario útil, nivel B1.
Открыть →Diálogo 1: Conociéndose — Знакомство
Vídeo-lección con tres diálogos breves de presentación entre desconocidos: cómo preguntar el nombre, con el tratamiento informal (ты) y formal (вы), y cómo despedirse cortésmente. Ideal como primer contacto con el habla real, nivel A1.
Открыть →Lección 1: Saludos — Здравствуйте или привет!
Lección de vídeo con diálogos cortos y muy repetitivos que muestran los distintos saludos rusos según la hora del día (доброе утро, добрый день, добрый вечер) y el tratamiento (tú/usted). Perfecto para practicar de oído desde cero, nivel A1.
Открыть →Спят усталые игрушки (nana infantil, 1964)
La nana más famosa de Rusia, con la que empezaba cada noche el mítico programa infantil «Спокойной ночи, малыши!» (Buenas noches, pequeños). Ritmo tranquilo y vocabulario sencillo sobre el sueño, nivel A1.
Открыть →Aprendemos los números del 1 al 10 — Учим цифры от 1 до 10
Vídeo educativo que enseña a contar del uno al diez en ruso, con objetos cotidianos (globos, coches, cerditos, manzanas) para practicar de oído. Perfecto punto de partida para principiantes absolutos, nivel A1.
Открыть →Aprendemos los colores en ruso — Учим цвета на русском языке
Vídeo educativo que presenta los colores básicos en ruso con objetos cotidianos (una fresa roja, un girasol amarillo, una rana verde) y luego los repasa con preguntas. Vocabulario esencial para principiantes absolutos, nivel A1.
Открыть →El elefante y la perrita Moska — Слон и Моська (басня И. А. Крылова)
Fábula corta sobre un elefante paseado por las calles y una perrita faldera que le ladra sin parar solo para hacerse notar entre las demás. Una lección sobre la fanfarronería, en verso, nivel A2.
Открыть →В траве сидел кузнечик (de «Приключения Незнайки», 1972)
Cancioncilla infantil sobre un saltamontes verde que vive tranquilo entre la hierba hasta que se lo come una rana. Estructura muy repetitiva («представьте себе»), ideal para principiantes, nivel A1.
Открыть →Вместе весело шагать (1966, coro infantil)
Canción alegre sobre lo bien que se camina en compañía, cantando a coro por los campos abiertos, con una codorniz de compañera y juegos de palabras infantiles. Tema puramente de amistad, nivel A1.
Открыть →Квартет (басня И. А. Крылова)
Un mono, un burro, una cabra y un oso deciden formar un cuarteto musical y se sientan una y otra vez en distinto orden, sin entender que el problema no es dónde se sientan, sino que ninguno sabe tocar. Fábula sobre la falta de talento y preparación, nivel B1.
Открыть →Los días de la semana — Дни недели
Lección clara y bien vocalizada sobre los días de la semana: cuáles son laborables y cuáles de descanso, y cómo hablar de 'ayer', 'hoy' y 'mañana'. Vocabulario esencial para principiantes, nivel A1.
Открыть →La familia: vocabulario — Семья
Lección de vocabulario con frases de ejemplo cortas para cada miembro de la familia: madre, padre, abuelos, hermanos, sobrinos, primos. Ideal para presentar a la propia familia en ruso desde el principio, nivel A1.
Открыть →Песенка мамонтёнка — de «Мама для мамонтёнка» (1981)
Canción entrañable de un pequeño mamut que navega solo en un témpano de hielo buscando a su madre, convencido de que «no puede ser que existan niños perdidos para siempre». Melodía dulce y melancólica, nivel A1.
Открыть →La mona y las gafas — Мартышка и очки (басня И. А. Крылова)
Una mona que empieza a ver mal de vieja se compra media docena de gafas, pero como no sabe cómo usarlas, las acaba rompiendo contra una piedra. Fábula sobre la ignorancia y las cosas que no se saben apreciar, nivel A2.
Открыть →Las estaciones y el clima — Времена года и погода (con los Smeshariki)
Lección con los queridos personajes animados «Смешарики» que hablan sobre las cuatro estaciones y cómo describir el tiempo que hace en cada una: nieve en invierno, sol en primavera, calor en verano, lluvia en otoño. Nivel A2.
Открыть →Diálogo: en la librería — Диалог (comprando diccionarios)
Diálogo breve y muy claro de compra: pedir un producto, preguntar el precio y pagar. Ideal para practicar una interacción real y cotidiana desde el principio, nivel A1.
Открыть →Diálogo: comprando frutas y verduras — Диалог: покупаем фрукты и овощи
Diálogo real entre cliente y vendedor en una tienda de frutas y verduras, incluida la pregunta clásica de pago con tarjeta o en efectivo. El vídeo repite el diálogo por roles para practicar en voz alta, nivel A2.
Открыть →Ты и я такие разные — de «Голубой щенок» (1976)
Dúo entre un gato y un pirata que, pese a ser completamente distintos, deciden ser amigos para siempre. Una canción sobre la amistad y la aceptación de las diferencias, nivel A1.
Открыть →Облака — белогривые лошадки — de «Трям! Здравствуйте!» (1980)
Canción poética y soñadora sobre nubes que pasan por el cielo como caballos de crines blancas, pidiéndoles que nos lleven a pasear. Imágenes tiernas de la naturaleza, nivel A1.
Открыть →Кабы не было зимы — de «Зима в Простоквашино» (1984)
Canción navideña sobre lo triste que sería la vida si no existiera el invierno: sin muñecos de nieve, sin trineos, sin la nieve bajo el árbol de Año Nuevo. Nivel A2.
Открыть →El cerdo bajo el roble — Свинья под дубом (басня И. А. Крылова)
Una cerda se harta de comer bellotas bajo una encina y luego se pone a escarbar las raíces del árbol, sin darse cuenta de que esas mismas raíces son las que producen las bellotas de las que se alimenta. Fábula sobre la ingratitud y la ignorancia, nivel A2.
Открыть →Aprendemos la ropa y el calzado en ruso — Учим одежду и обувь
Vídeo de vocabulario con prendas de vestir y calzado habituales, presentadas de una en una con repetición para fijar la pronunciación: chaqueta, abrigo, pantalones, falda, gorro, guantes... Nivel A1.
Открыть →¿Qué hora es? — Который час?
Lección práctica sobre cómo preguntar y decir la hora en ruso, con ejemplos hora por hora usando tanto la forma de 24 horas como la de reloj de 12 horas. Nivel A1.
Открыть →La rana y el buey — Лягушка и вол (басня И. А. Крылова)
Una rana, envidiosa de un buey que ve en el prado, se hincha y se hincha intentando igualarlo en tamaño — hasta que revienta. Fábula breve sobre la envidia y la vanidad, nivel A2.
Открыть →Матрёшка: historia de un juguete ruso
Documental breve sobre el origen de la matrioska: nació en 1890 en la finca Abrámtsevo, inspirada en una figura budista japonesa desmontable que llegó a manos del mecenas Savva Mamontov. Registro periodístico claro, nivel B1.
Открыть →La matrioshka: ¿cómo se hace y quién la inventó? — Матрёшка
Vídeo educativo infantil grabado en Sergiev Posad, la 'capital del juguete ruso', que cuenta cómo el pintor Malyutin y el tornero Zvezdochkin crearon la primera matrioska y cómo se hizo famosa en la Exposición de París. Nivel A2.
Открыть →Белые розы — Ласковый май / Юрий Шатунов (1988)
Uno de los mayores éxitos pop soviéticos de finales de los 80, interpretado por el joven Yuri Shatunov con el grupo Ласковый май. Metáfora sencilla y melancólica: las rosas blancas que la gente compra para una fiesta y luego abandona a morir en el frío. Registro simple y repetitivo, ideal para nivel B1.
Открыть →Арлекино — Алла Пугачёва (1975)
La canción que lanzó a la fama a Alla Pugachova en el Festival de Sopot de 1975: un payaso de circo (Arlequín) que debe hacer reír a todos aunque nadie vea sus propias lágrimas. Registro poético con vocabulario de circo, adecuado para nivel B2.
Открыть →Я то, что надо — Валерий Сюткин (1996)
Canción pop-rock optimista y desenfadada de Valeri Syutkin, uno de los grandes éxitos rusos de los 90: un estribillo pegadizo sobre la seguridad en uno mismo ('soy justo lo que necesitas'). Nivel B1, muy repetitivo y fácil de seguir.
Открыть →Нажми на кнопку — Технология (1991)
Uno de los himnos synth-pop rusos de principios de los 90, del grupo Технология. Estribillo simple sobre pulsar un botón mágico para que se cumpla un deseo, con un ligero toque irónico. Nivel B1, vocabulario de tecnología y deseos cotidianos.
Открыть →Мой рок-н-ролл — Би-2 (2002)
Balada rock introspectiva de la banda Би-2 (Bi-2), sobre el camino personal, el amor y la libertad artística ('mi rock-and-roll no es un objetivo ni un medio'). Registro poético, adecuado para nivel B2.
Открыть →Кратко об Эрмитаже (breve documental sobre el Museo del Hermitage)
Documental breve y denso en información sobre el Museo Estatal del Hermitage de San Petersburgo: su historia desde Catalina II, sus seis edificios interconectados y su colección de casi 3 millones de piezas. Narración rusa formal y factual, ideal para nivel C1.
Открыть →Искала — Земфира (Official Video)
Balada pop-rock de Zemfira, una de las cantautoras rusas más influyentes de las últimas décadas: la historia de una búsqueda amorosa que dura años, contada con imágenes íntimas y cotidianas. Registro poético, nivel C1.
Открыть →Проститься — UMA2RMAN (2003)
Balada rock melancólica del dúo UMA2RMAN sobre una despedida amorosa: la dificultad de decir adiós después de una relación que se apaga poco a poco. Registro poético, nivel B2.
Открыть →Так красиво — Сергей Лазарев
Balada pop romántica del cantante Serguéi Lazarev, sobre un amor descrito como el sol y la fuerza que guía la vida del protagonista ('tu amor es tan hermoso'). Registro simple y muy repetitivo, nivel B1.
Открыть →Сказка о рыбаке и рыбке (мультфильм по сказке А. С. Пушкина, 1950)
Adaptación animada soviética del célebre cuento en verso de Aleksandr Pushkin: un viejo pescador captura un pez de oro parlante, y la codicia creciente de su esposa termina por castigarles a ambos. Un clásico infundido de folclore ruso, ideal para ver junto con el cuento «Сказка о рыбаке и рыбке» de nuestra biblioteca de lectura. Nivel B1.
Открыть →Ночь перед Рождеством (мультфильм по повести Н. В. Гоголя, 1951)
Adaptación animada de la célebre nouvelle de Nikolái Gógol, ambientada en el folclore navideño ucraniano-ruso: una bruja roba la luna, un herrero lucha contra el diablo, y el amor logra un final feliz. Vinculado a la lectura «Ночь перед Рождеством» de nuestra biblioteca. Nivel C1.
Открыть →Хамелеон (экранизация рассказа А. П. Чехова, 1971)
Adaptación filmada del célebre cuento satírico de Antón Chéjov: un policía cambia de opinión sobre a quién culpar por la mordedura de un perro callejero, según va sospechando a quién podría pertenecer el animal — cuanto más importante el supuesto dueño, más cambia su actitud. Una crítica breve y mordaz del servilismo, ideal para nivel C1.
Открыть →Diálogo real: un problema con la reserva del hotel
Diálogo auténtico y natural en ruso (no un guion pedagógico artificial): una huésped reporta que su habitación de hotel ya está ocupada por otra familia, y la recepción descubre que hay dos reservas duplicadas a nombre de 'García'. Con subtítulos bilingües reales línea por línea. Nivel A2.
Открыть →Прованс — Ёлка
Canción pop optimista de la cantante ucraniano-rusa Yolka (Ёлка), sobre soñar con un viaje a Francia — cafés con mesas de mimbre, vino tinto y la Provenza. Registro ligero y muy repetitivo, nivel B1.
Открыть →Прости меня, моя любовь — Земфира (ПММЛ)
Balada poética de Zemfira con imágenes marinas y de playa (arena, olas, gaviotas) sobre una relación que se apaga, y una disculpa repetida como estribillo. Registro poético denso, nivel C1.
Открыть →Попытка номер пять — ВИА Гра
Éxito pop de principios de los 2000 del grupo femenino ВИА Гра (Via Gra), sobre una mujer que, tras varios amores fallidos, perdona una y otra vez a su quinta pareja. Registro ligero y muy pegadizo, nivel B2.
Открыть →С чистого листа — Мумий Тролль
Canción de rock alternativo de Мумий Тролль sobre empezar de nuevo, dejar atrás los caprichos y las sorpresas, y tomar las riendas de la propia vida. Registro poético pero temática neutra y positiva (superación personal), nivel B2.
Открыть →Не плачь — Найк Борзов
Balada poética de despedida del cantautor Найк Борзов, sobre consolar a un ser querido prometiendo quedarse a su lado ('no llores, me quedaré contigo'), con imágenes de atardeceres y estrellas. Registro melancólico pero sin contenido sensible, nivel B2.
Открыть →Стоп! Стоп! Стоп! — ВИА Гра
Canción pop romántica del grupo femenino ВИА Гра sobre entregar el corazón a un amor inesperado y arrepentirse de no haber dicho «¡para!» a tiempo. Registro simple y repetitivo, temática de amor sin ningún contenido sensible, nivel B1.
Открыть →Любовь, похожая на сон — Алла Пугачёва
Clásico pop romántico soviético de los años 80 interpretado por Alla Pugachova, sobre un amor que parece un sueño («любовь, похожая на сон»). Registro poético pero muy repetitivo, temática exclusivamente amorosa, nivel B1.
Открыть →Розовый вечер — Юрий Шатунов
Balada pop nostálgica del ídolo de los 90 Yuri Shatunov, sobre superar una ruptura amorosa con dignidad y desear a la expareja lo mejor bajo un «atardecer rosado». Registro simple y repetitivo, temática de amor sin contenido sensible, nivel A2.
Открыть →Лондон, гуд бай — CarMan
Canción pop de los años 90 del dúo CarMan sobre una despedida de Londres tras visitar sus monumentos (el Big Bang, el Puente de Torre) y las ganas de volver a casa. Registro divertido y ligero, sin contenido sensible, nivel A2.
Открыть →Это по любви — Мумий Тролль
Canción de rock alternativo de Мумий Тролль sobre cruzar distancias — en caravana, en barco, por radio y por teléfono — para llegar hasta la persona amada. Registro poético con imágenes de primavera y verano, temática exclusivamente amorosa, nivel B2.
Открыть →Pelmeni — receta rusa paso a paso, narrada en español
Tutorial de cocina narrado enteramente en español: cómo preparar la masa y formar los pelmeni (empanadillas rusas hervidas), con una variante vegetariana de relleno de lenteja roja. Vocabulario práctico de cocina, nivel A2.
Открыть →Siberia salvaje: la fauna del corazón helado de Rusia, narrado en español
Fragmento de un documental oficial de National Geographic sobre la fauna de Siberia: su inmensidad geográfica, sus temperaturas extremas y cómo los animales se adaptan para sobrevivir en una de las últimas grandes regiones silvestres del planeta.
Открыть →San Petersburgo — guía de 5 minutos, narrada en español
Guía turística breve narrada en español sobre San Petersburgo: su historia desde su fundación por Pedro el Grande en 1703, el Museo del Hermitage, el teatro Mariinski, la tradición literaria (Dostoyevski, Chaikovski) y las tradiciones invernales de la ciudad.
Открыть →La maleta perdida — diálogo real en ruso, con subtítulos
Historia de diálogo natural en ruso con subtítulos humanos bilingües (no generados por IA): un tren cancelado obliga a compartir un taxi, donde dos desconocidas terminan descubriendo que van a la misma entrevista de trabajo en un museo. Práctica de conversación real, nivel A2-B1.
Открыть →О Боже, какой мужчина — Натали
Uno de los mayores éxitos pop rusos de la década de 2010: una canción alegre y muy repetitiva sobre la admiración por un hombre extraordinario. Registro sencillo, temática exclusivamente romántica y ligera, nivel A2.
Открыть →Бутылка кефира, пол батона — ЧАЙФ
Canción de rock ligero de ЧАЙФ sobre un domingo perezoso en casa: leer el periódico, ir al cine, mirar a la gente pasar desde el balcón. Registro cotidiano, cercano y con humor, sin ningún contenido sensible, nivel A2.
Открыть →В жизни так бывает — Многоточие
Balada de rock ruso sobre el amor que se desvanece con el tiempo y la dificultad de entender por qué se enfría un sentimiento. Registro poético pero temática exclusivamente sentimental, sin contenido sensible, nivel B2.
Открыть →Conversaciones en el café — diálogo real en ruso, con subtítulos
Serie de diálogos naturales en ruso ambientados en un restaurante y una cafetería: pedir el plato del día, recomendaciones de vino y elegir el tipo de café. Subtítulos humanos genuinos (no generados por IA), nivel A2-B1.
Открыть →Atrapado en el ascensor — diálogo real en ruso, con subtítulos
Dos escenas de diálogo natural en ruso con subtítulos humanos: dos desconocidos calman los nervios de uno de ellos mientras están atrapados en un ascensor, y una clienta devuelve un vestido en una tienda. Práctica de conversación real y cotidiana, nivel A2.
Открыть →Оставайся, мальчик, с нами — de la película «В синем море, в белой пене...» (1984)
Canción fantástica y alegre de una película infantil soviética de 1984, cantada por unos piratas que invitan a un niño a quedarse con ellos y ser su rey, entre barcos hundidos y cofres de esmeraldas y rubíes. Registro simple, temática de fantasía sin ningún contenido sensible, nivel A1.
Открыть →Песенка о медведях — de la película «Кавказская пленница» (1967)
Canción fantástica y muy querida de la comedia soviética «El prisionero del Cáucaso»: unos osos polares giran el eje de la Tierra para que los enamorados puedan encontrarse antes. Registro simple, tema romántico y juguetón, nivel A1.
Открыть →Песенка Крокодила Гены — de la película «Чебурашка» (1969)
La entrañable canción de cumpleaños del cocodrilo Guena, uno de los personajes más queridos de la animación soviética. Habla de tocar el acordeón bajo la lluvia y de que el cumpleaños solo llega una vez al año. Letra simple y muy repetitiva, ideal para principiantes, sin ningún contenido sensible, nivel A1.
Открыть →Прекрасное далёко — de la película «Гостья из будущего» (1985)
El himno de la infancia soviética por excelencia, de la serie de ciencia ficción «Гостья из будущего» (Invitada del futuro). Una canción esperanzadora sobre el futuro, los sueños y la promesa de ser mejor persona. Contenido puramente emocional y motivacional, sin ninguna referencia sensible, nivel A2.
Открыть →Если добрый ты — Песенка кота Леопольда (1975)
La entrañable canción del gato Leopoldo, de la serie de dibujos animados soviética «День рождения кота Леопольда». Un sencillo mensaje sobre la bondad: cuando eres bueno, todo es fácil; cuando es al revés, es difícil. Contenido puramente positivo, sin ningún tema sensible, nivel A1.
Открыть →Пять минут — de la película «Карнавальная ночь» (1956)
La icónica canción de Año Nuevo de la comedia soviética «Карнавальная ночь» (Noche de carnaval), interpretada por Liudmila Gurchenko. Habla de los últimos cinco minutos antes de la medianoche, de los deseos de felicidad y del comienzo del Año Nuevo. Contenido festivo y alegre, sin ningún tema sensible, nivel B1.
Открыть →Ложкой снег мешая — Колыбельная медведицы, de la película «Умка» (1969)
La entrañable canción de cuna de la osa polar para su cachorro Umka, de la clásica animación soviética de 1969. Habla de la noche, las estrellas y del barco que navega por mares fríos mientras el pequeño se duerme. Contenido puramente tierno y tranquilo, sin ningún tema sensible, nivel A1.
Открыть →Дважды два — четыре — de la película musical «Прекрасное далеко» / cuento de Topelius (1980)
Una alegre canción escolar que celebra las certezas simples de las matemáticas: «dos por dos son cuatro, esto lo sabe todo el mundo». Un clásico infantil soviético sobre el aprendizaje y las cosas seguras de la vida. Contenido puramente lúdico y educativo, sin ningún tema sensible, nivel A1.
Открыть →Милая моя (Солнышко лесное) — Юрий Визбор (1973)
Una icónica canción de autor («авторская песня») de montañistas y excursionistas soviéticos, de Yuri Vizbor. Habla de una despedida junto a una fogata, de la nostalgia por el bosque y de la esperanza de un reencuentro futuro. Poesía lírica sobre la naturaleza y el cariño, sin ningún tema sensible, nivel B2.
Открыть →Изгиб гитары жёлтой (Как здорово) — Олег Митяев (1978)
Una de las canciones de autor («авторская песня») más queridas de Rusia, sobre una fogata entre amigos y la alegría de reunirse. El estribillo «Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» (Qué bien que todos estemos aquí hoy reunidos) es prácticamente un himno de la amistad soviética/rusa. Contenido cálido y nostálgico, sin ningún tema sensible, nivel B2.
Открыть →Город золотой — Борис Гребенщиков / Аквариум (1984)
Una de las canciones más poéticas y filosóficas del rock ruso, sobre una ciudad dorada mística bajo un cielo azul, habitada por animales fabulosos (un león de melena de fuego, un buey de mil ojos, un águila celestial). Un himno espiritual sobre el amor y la luz interior, sin ningún tema político o sensible, nivel C1.
Открыть →Ванька (relato de A. P. Chéjov, lectura íntegra)
Lectura completa del célebre relato de Antón Chéjov sobre Vanka Zhukov, un niño de nueve años enviado a aprender el oficio de zapatero en Moscú, que en la noche de Navidad escribe a escondidas una carta a su abuelo suplicándole que lo lleve de vuelta al pueblo. Un clásico de la literatura rusa sobre la nostalgia de la infancia y la dureza de la vida de los aprendices en el siglo XIX. Contiene una breve mención de un castigo físico por parte del patrón, un elemento histórico central de la crítica social del relato, presentado sin detalle gráfico.
Открыть →Барышня-крестьянка (relato de A. S. Pushkin, audiolibro completo)
Audiolibro completo de la célebre novela corta de Pushkin, de la colección «Повести Белкина» (Los cuentos de Belkin). Cuenta la historia de Liza Múromskaya, hija de un terrateniente, que se disfraza de campesina para conocer en secreto a Alekséi Berestov, hijo del vecino con quien su padre está enemistado. Una comedia romántica clásica del siglo XIX sobre las apariencias, las clases sociales y el amor, sin ningún contenido sensible.
Открыть →Полночный троллейбус — Булат Окуджава (1957)
Una de las canciones-poema más queridas de Bulat Okudzhava, fundador del género bardo soviético: cuando la desesperación aprieta, el poeta sube a un trolebús nocturno cuyos pasajeros — llamados 'marineros' — ofrecen consuelo silencioso en la noche de Moscú. Un poema íntimo sobre la bondad humana, sin ningún tema político o sensible, nivel C1.
Открыть →Пусть бегут неуклюже — de la película «Чебурашка» (1969)
La canción de cumpleaños más famosa de la animación soviética: el cocodrilo Gena toca el acordeón mientras espera que un mago vuele en un helicóptero azul para regalarle quinientos helados. Letra de Alexandr Timofeievski, música de Vladímir Shainski — un clásico infantil alegre y sin ningún tema sensible, nivel A2.
Открыть →