← Вернуться в библиотеку
B1Песня
Любовь, похожая на сон — Алла Пугачёва
Clásico pop romántico soviético de los años 80 interpretado por Alla Pugachova, sobre un amor que parece un sueño («любовь, похожая на сон»). Registro poético pero muy repetitivo, temática exclusivamente amorosa, nivel B1.
Текст / расшифровка
Я люблю тебя, как любят раз в жизни.
Te amo como se ama solo una vez en la vida.
Ты ключи от счастья для меня нашёл.
Encontraste para mí las llaves de la felicidad.
Любовь, похожая на сон, сердец хрустальный перезвон.
Un amor que parece un sueño, un repique de cristal de corazones.
Твоё волшебное «люблю» я тихим эхом повторю.
Repetiré tu mágico «te amo» como un eco silencioso.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| сон | [son] | sueño | |
| счастье | [schást'ye] | felicidad | |
| волшебный | [valshébnyi] | mágico | |
| эхо | [ékho] | eco |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| сон | |
| счастье | |
| волшебный | |
| эхо |