← Вернуться в библиотеку
A2Песня
Лондон, гуд бай — CarMan
Canción pop de los años 90 del dúo CarMan sobre una despedida de Londres tras visitar sus monumentos (el Big Bang, el Puente de Torre) y las ganas de volver a casa. Registro divertido y ligero, sin contenido sensible, nivel A2.
Текст / расшифровка
Полный ход, и снова волны уплывают вдоль за кормой.
A toda máquina, y otra vez las olas se alejan a lo largo de la popa.
Прочь тревоги — англичанка возвращается домой.
Fuera preocupaciones — la inglesa vuelve a casa.
Лондон, прощай. Я здесь чужой. Лондон, бай-бай.
Londres, adiós. Aquí soy un extraño. Londres, bye-bye.
А теперь Биг-Бен на память нам подарит сувенир.
Y ahora el Big Ben nos regalará un recuerdo de memoria.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| прощай | [prashchái] | adiós | |
| чужой | [chuzhóy] | extraño, ajeno | |
| сувенир | [suvenír] | recuerdo, souvenir | |
| домой | [damóy] | a casa (dirección) |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| прощай | |
| чужой | |
| сувенир | |
| домой |