← Вернуться в библиотеку
B1Видео
Conversaciones en el café — diálogo real en ruso, con subtítulos
Serie de diálogos naturales en ruso ambientados en un restaurante y una cafetería: pedir el plato del día, recomendaciones de vino y elegir el tipo de café. Subtítulos humanos genuinos (no generados por IA), nivel A2-B1.
Текст / расшифровка
Столик на одного, пожалуйста.
Una mesa para uno, por favor.
У вас есть особые блюда сегодня?
¿Tienen algún plato especial hoy?
Что вы рекомендуете? — Паэлья сегодня просто великолепна.
¿Qué me recomienda? — La paella hoy está sencillamente excelente.
Вы предпочитаете крепкий или мягкий кофе?
¿Prefiere el café fuerte o suave?
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| блюдо дня | [blyúda dnya] | plato del día | |
| рекомендовать | [rekamyendavát'] | recomendar | |
| охлаждённый | [akhlazhdyónnyi] | enfriado, frío (de una bebida) | |
| крепкий (кофе) | [kryépkiy (kófye)] | fuerte (café) |
Упражнения на аудирование
1
2
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| блюдо дня | |
| рекомендовать | |
| крепкий кофе | |
| охлаждённый |