Caso preposicional vs. acusativo en ruso: где vs. куда, explicado en español
Clase narrada en español sobre el error más típico de los hispanohablantes principiantes: confundir el caso preposicional (dónde — где, ubicación) con el caso acusativo (adónde — куда, dirección de movimiento). Nivel A1.
Текст / расшифровка
Vamos a ver la diferencia entre el caso preposicional y el caso acusativo en ruso.
Vamos a ver la diferencia entre el caso preposicional y el caso acusativo en ruso.
Я иду в Москву. — Yo voy a Moscú (dirección, caso acusativo, куда?).
Я иду в Москву. — Yo voy a Moscú (dirección, caso acusativo, куда?).
Я живу в Москве. — Yo vivo en Moscú (ubicación, caso preposicional, где?).
Я живу в Москве. — Yo vivo en Moscú (ubicación, caso preposicional, где?).
La misma preposición «в» cambia el caso del sustantivo según si hay movimiento o no.
La misma preposición «в» cambia el caso del sustantivo según si hay movimiento o no.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| где? | [gdye] | ¿dónde? | |
| куда? | [kudá] | ¿adónde? | |
| идти | [idtí] | ir (a pie) | |
| жить | [zhit'] | vivir | |
| Москва | [Moskvá] | Moscú |
Упражнения на аудирование
Заполните пропуск, вписав нужное слово или фразу.
Я живу в Москв. (Yo vivo en Moscú — ubicación.)