El caso dativo en ruso: complemento indirecto y preposiciones «к» y «по», explicado en español
Clase narrada en español sobre el caso dativo ruso: marca el complemento indirecto (dar algo A ALGUIEN), tal como el dativo español en los pronombres personales, y rige las preposiciones «к» (hacia, para) y «по» (por, según). Nivel B1.
Текст / расшифровка
Las palabras en el caso dativo responden a las preguntas «кому? чему?» — ¿a quién? ¿a qué?
Las palabras en el caso dativo responden a las preguntas «кому? чему?» — ¿a quién? ¿a qué?
El caso dativo marca el complemento indirecto — dar algo a alguien, ese 'alguien' está en dativo.
El caso dativo marca el complemento indirecto — dar algo a alguien, ese 'alguien' está en dativo.
Hay dos preposiciones que rigen dativo: «к» y «по».
Hay dos preposiciones que rigen dativo: «к» y «по».
«К» se traduce como 'hacia' y a veces 'para' — por ejemplo, preparar algo para la fiesta.
«К» se traduce como 'hacia' y a veces 'para' — por ejemplo, preparar algo para la fiesta.
«По» se traduce como 'por' — por ejemplo, pasar por la ciudad — y a veces como 'según'.
«По» se traduce como 'por' — por ejemplo, pasar por la ciudad — y a veces como 'según'.
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| кому? | [komú] | ¿a quién? | |
| к | [k] | hacia, para (+ dativo) | |
| по | [po] | por, según (+ dativo) | |
| дать | [dat'] | dar | |
| косвенное дополнение | [kósvennoye dopolnéniye] | complemento indirecto |
Упражнения на аудирование
Заполните пропуск, вписав нужное слово или фразу.
Идти городу. (pasar por la ciudad)