Нажми на кнопку — Технология (1991)
Uno de los himnos synth-pop rusos de principios de los 90, del grupo Технология. Estribillo simple sobre pulsar un botón mágico para que se cumpla un deseo, con un ligero toque irónico. Nivel B1, vocabulario de tecnología y deseos cotidianos.
Текст / расшифровка
Каждую ночь ты сидишь у окна,
Cada noche te sientas junto a la ventana,
Каждую ночь тебе не до сна.
cada noche no puedes dormir.
Нажми на кнопку — получишь результат,
Pulsa el botón: obtendrás un resultado,
И твоя мечта осуществится.
y tu sueño se hará realidad.
Нажми на кнопку — но что же ты не рад?
Pulsa el botón: ¿pero por qué no estás contento?
Тебе больше не к чему стремиться.
Ya no tienes a qué aspirar.
Почему ты медлишь, считая минуты,
¿Por qué te demoras, contando los minutos,
Смотришь на пустой экран?
mirando una pantalla vacía?
Ключевая лексика
| Слово | Транскрипция | Перевод | |
|---|---|---|---|
| кнопка | [knópka] | botón | |
| результат | [rezul'tát] | resultado | |
| мечта | [mechtá] | sueño, ilusión | |
| осуществиться | [osushchestvít'sya] | hacerse realidad, cumplirse | |
| экран | [ekrán] | pantalla |
Упражнения на аудирование
Соедините каждый элемент слева с соответствующей парой справа.
| Русский | Перевод |
|---|---|
| кнопка | |
| мечта | |
| результат | |
| экран |