Владивосток 2000 — Мумий Тролль (indie/alt-rock, 1997)

[аплодисменты]

[aplausos]

[музыка]

[música]

Она дала в кармане чек, и в руки — отметчай

Ella dejó en el bolsillo un recibo, y en las manos, un pase (letra difícil de descifrar, traducción aproximada)

Запели на знакомом языке, я отходил

Empezaron a cantar en un idioma conocido, yo me retiraba

Спокойно, не прятался, не вор колёсами

Con calma, no me escondía, no era un ladrón sobre ruedas

Печальным не посмотрит крейсер, когда

El crucero no mirará con tristeza, cuando

Туман растаял, пробило

La niebla se disipó, dieron las horas

Со смены не вернулась молодая жена

De su turno no volvió la joven esposa

Падёт лицо, погаснет свет, утихнет звук

Caerá el rostro, se apagará la luz, se calmará el sonido

Теперь я больше не вернусь, такой теперь

Ahora ya no volveré, así soy ahora

Я, друг

Yo, amigo

[музыка]

[música]

Вся

Toda

Страна, представь

El país, imagina

[музыка]

[música]

Ещё

Todavía

[музыка]

[música]

Я всех полупьяных женщин, гибли моряки

Yo, todas las mujeres medio ebrias, morían los marineros

Тельняшки рваные, кололи прямо на группе

Las camisetas a rayas rotas, se pinchaban justo delante del grupo

Не сердце остановится, не будет слышен стук

No, el corazón se detendrá, no se oirá el latido

Ты свой последний танец станцевала же без рук

Tú bailaste tu último baile sin manos

Ведь может откопаю через тысячу лет

Porque quizá lo desentierre dentro de mil años

Фантики, очки и осколки монет, где вырезом без дырок не дошёл до луны

Envoltorios, gafas y trozos de monedas, donde con un recorte sin agujeros no llegó a la luna

Где разевай, лизали из кармана страны сухая

Donde abrían la boca, lamían del bolsillo del país seco

[музыка]

[música]

Надеешься

Esperas (tienes esperanza)

[музыка]

[música]

Всё

Todo

[музыка]

[música]

А

Ah

Всё

Todo

Раз

Una vez

[музыка]

[música]

Ещё

Todavía

[музыка]

[música]

Леся

Lesia (nombre propio)

[музыка]

[música]

[аплодисменты]

[aplausos]

[музыка]

[música]