Косточка
Автор: Л.Н. Толстой
Un breve y célebre relato de Tolstói sobre la mentira de un niño que se traiciona a sí mismo por miedo — una lección clásica sobre decir siempre la verdad.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
. .
Mamá compró ciruelas y quería dárselas a los niños después de la comida. Las ciruelas estaban en un plato.
. , .
Vania nunca había comido ciruelas y no dejaba de olerlas. Le gustaban mucho, tenía muchas ganas de comer una.
.
No dejaba de pasar junto al plato de ciruelas.
, , .
Cuando no había nadie en el cuarto, no pudo resistirse, agarró una ciruela y se la comió.
: .
Antes de la comida, mamá contó las ciruelas y vio que faltaba una.
. : « , , ?»
Se lo dijo a papá. Durante la comida, papá preguntó: «A ver, niños, ¿no se habrá comido alguien una ciruela?»
: «». , , : «, ».
Todos dijeron: «No». Vania se puso rojo como un cangrejo, y también dijo: «No, yo no me la comí».
: « , , . , , , . ».
Entonces papá dijo: «Que alguno de ustedes se haya comido una, está mal, pero no es eso lo grave. Lo grave es que las ciruelas tienen huesitos, y si alguien no sabe comerlas y se traga el huesito, se muere al día siguiente. Eso es lo que me preocupa».
: «, ».
Vania palideció y dijo: «No, yo tiré el huesito por la ventana».
, .
Y todos se rieron, y Vania se echó a llorar.