Филипок
Автор: Л.Н. Толстой
Tolstói narra la historia de un niño pequeño que, con determinación, decide ir solo a la escuela.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, .
Al niño lo llamaban Filipp, pero en casa todos le decían Filipok.
, , .
Filipok todavía era pequeño, y su madre no lo dejaba ir a la escuela, aunque su hermano mayor ya llevaba todo el invierno estudiando.
, : « ».
Por las mañanas los hermanos se iban a la escuela, y Filipok se quedaba en casa con la abuela, pidiendo siempre: «Déjame ir a mí también».
: « , ! ? ?»
La madre le decía: «¿A dónde vas a ir tú, Filipok? ¿Quién te va a poner el gorro? ¿Quién te va a acompañar?»
: , , .
Un día todos salieron de casa: el padre y la madre al trabajo, la abuela se acostó a dormir, y Filipok se quedó completamente solo.
, , .
Se aburrió, encontró el viejo gorro de su padre y decidió ir él mismo a la escuela, como su hermano mayor.
, . : .
La escuela quedaba en el otro extremo del pueblo, junto a la iglesia. Por su propia calle, Filipok caminó tranquilo: los perros lo conocían.
, .
Pero al salir a una calle desconocida, de debajo de un portón saltó un perro ajeno y se lanzó contra él ladrando.
. , , , .
Filipok gritó de miedo y se cayó. El dueño espantó al perro, y Filipok, todo en lágrimas, siguió corriendo.
. — , , .
Por fin llegó a la escuela. El patio estaba vacío — todos ya estaban en la clase, y se oía a los niños leer a coro.
: ? — .
Filipok sintió miedo: ¿y si el maestro lo echaba? Pero volver tampoco daba menos miedo: allí seguía el perro furioso.
, , .
Empujó la puerta, esta crujió, y todos los niños se voltearon a mirar al niño pequeño con el gorro enorme.
: « ? ?» .
El maestro preguntó: «¿Y tú por qué viniste solo? ¿Dónde está tu hermano?» Filipok se quedó callado, bajando cada vez más la cabeza.
, . , : «».
El maestro le preguntó cómo se llamaba. Filipok se asustó tanto que apenas susurró: «Filipok».
: « , , ».
El maestro sonrió: «Bueno, siéntate por ahora junto a tu hermano, y mañana que tu madre mande una nota».
, , .
Los niños se rieron de su gorro enorme, pero el maestro les llamó la atención, y todos volvieron a la lectura.
, , , .
Entonces el maestro decidió comprobar si Filipok conocía las letras, y le preguntó si sabía deletrear su nombre.
, .
Filipok dijo con soltura todas las letras de su nombre e incluso formó la palabra, sin equivocarse ni una vez.
: «! , . , ».
El maestro se sorprendió y lo elogió: «¡Muy bien! Veo que tienes ganas de aprender. Dile a tu madre que te mande a la escuela».
, , , .
Filipok estaba tan feliz que se quedó quieto toda la clase, y después corrió todo el camino a casa contándole a todo el que se cruzaba que ahora él también era alumno.