Собеседование мечты
Автор: RusoFásil (relato original)
Una candidata nerviosa comete un error tonto en la entrevista de su empleo soñado, pero su honestidad termina siendo justo lo que la empresa buscaba.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Polina llevaba toda una semana preparándose para la entrevista de sus sueños y casi no durmió esa noche.
, .
Por la mañana estaba tan nerviosa que confundió por accidente el nombre de la empresa justo al principio de la conversación.
, .
El gerente, llamado Serguéi Ivánovich, la miró sorprendido, pero no dijo nada.
: «, , ».
Polina se sonrojó y se disculpó rápidamente: «Perdón, estoy muy nerviosa, es un error mío».
, , .
En lugar de fingir seguridad, contó con honestidad cuánto tiempo llevaba preparándose para ese encuentro.
, , .
Serguéi Ivánovich sonrió y dijo que valoraba más la honestidad que la calma fingida.
, .
El resto de la entrevista fluyó mucho más fácil, y Polina respondió a las preguntas ya sin miedo.
, .
Al final del encuentro, Serguéi Ivánovich admitió que su reacción sincera le había gustado más que una respuesta perfecta.
, .
Dos días después, llamaron a Polina y le ofrecieron justo el puesto con el que soñaba.
, , .
Esta historia muestra que la honestidad a veces causa una impresión más fuerte que la seguridad fingida.