Спор из-за пульта
Автор: RusoFásil (relato original)
Una familia se pelea por el control remoto del televisor hasta que la madre encuentra una forma inesperada de hacerlos entender.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Por la noche, toda la familia Ivanov se reunió en la sala frente al televisor.
, — .
Papá quería ver el partido de fútbol, y el hijo, un nuevo episodio de una serie.
, .
Nadie quería ceder, y empezó una verdadera discusión por el control remoto.
.
Mamá tomó el control en silencio y apagó el televisor por completo.
— , , — .
—Ya que no pueden ponerse de acuerdo, no verá nadie —dijo ella.
.
Todos se callaron y se miraron sorprendidos.
: — , .
Un minuto después, el hijo propuso: —Veamos el fútbol, y la serie la veo yo solo después.
.
Papá sonrió y aceptó ceder primero la próxima vez.
.
Esa noche vieron juntos el partido y animaron con entusiasmo al mismo equipo.
— .
A veces la mejor manera de resolver una discusión es simplemente dejar de discutir.