Замена на поле
Автор: RusoFásil (relato original)
Ígor lleva dos temporadas en el banco de suplentes, pero una lesión de último momento le da la oportunidad que sus entrenamientos constantes ya habían preparado.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Ígor lleva dos temporadas sentado en el banco de suplentes del equipo de fútbol de su barrio y casi nunca sale a la cancha.
, .
Aun así, llega el primero a cada entrenamiento y practica tiros a portería, aunque el entrenador rara vez lo pone en el equipo titular.
.
Antes de un partido importante contra el barrio vecino, el delantero titular del equipo se lesionó la pierna durante el calentamiento.
.
El entrenador miró hacia el banco y, para sorpresa de todos, dijo el nombre de Ígor.
, .
Ígor salió a la cancha nervioso, porque hacía mucho que no jugaba un partido de verdad.
, .
A mitad del segundo tiempo recibió un pase en el borde del área y recordó los entrenamientos que había repetido durante meses.
, .
El tiro no fue perfecto, pero el balón entró justo en el ángulo más lejano de la portería.
, .
El equipo ganó uno a cero, y sus compañeros lo abrazaron ahí mismo, en la cancha.
, .
Después del partido, el entrenador le dijo que había notado su constancia desde hacía varias semanas.
, .
Esta historia muestra que el trabajo constante, tarde o temprano, encuentra su oportunidad.