Мяч на крыше
Автор: RusoFásil (relato original)
A Vania se le queda la pelota atascada en el techo de un garaje, y un vecino la baja con una escalera.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
. .
Es un día cálido. Los niños juegan en el patio.
.
Vania lanza la pelota demasiado alto.
.
La pelota cae en el techo de un garaje bajo.
.
Vania se pone triste y mira hacia arriba.
.
El vecino Víktor Petróvich sale del garaje con una escalera.
.
Víktor Petróvich apoya la escalera contra la pared.
.
Sube despacio y toma la pelota.
.
Víktor Petróvich baja y le entrega la pelota a Vania.
« !» — .
«¡Muchas gracias!» —dice Vania y sonríe.
, .
Los niños vuelven a jugar, pero ahora lanzan la pelota más bajo.
: .
Esta historia muestra que los buenos vecinos siempre están listos para ayudar.