Встреча с туристом
Автор: RusoFásil (relato original)
Olia ayuda a un turista perdido a encontrar su hotel, y una semana después el destino los vuelve a cruzar.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
, .
Olia iba con prisa al trabajo cuando vio a un turista desorientado con un mapa en las manos.
.
El hombre no hablaba ruso e intentaba explicar algo con gestos.
.
Olia se detuvo y abrió en el teléfono una aplicación de traducción.
, , .
A través de la aplicación entendió que el turista buscaba su hotel, pero había olvidado el nombre de la calle.
, .
Olia se ofreció a mostrarle el camino, aunque ella misma llegaba un poco tarde.
.
Juntos llegaron al hotel en diez minutos caminando sin prisa.
.
El turista le dio a Olia un fuerte apretón de manos y anotó su nombre en una libreta.
.
Olia corrió al trabajo y llegó justo a tiempo para el inicio de su turno.
.
Una semana después, entró a un restaurante nuevo en el centro de la ciudad a cenar con una amiga.
.
En la mesa de al lado, de pronto reconoció a aquel mismo turista.
.
Él la saludó alegremente con la mano y las invitó a ella y a su amiga a su mesa.
: .
Esta historia muestra que un pequeño gesto de bondad a veces regresa de manera inesperada.