Внук слесаря
Автор: RusoFásil (relato original)
Ígor pasa el verano ayudando a su abuelo cerrajero, y descubre, a través de los vecinos, el valor real de un oficio que creía anticuado.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
El viejo maestro Piotr Kuzmich llevaba cuarenta años arreglando cerraduras en un pequeño taller de la esquina.
.
Su nieto Ígor llegó a hacer sus prácticas de verano con él por insistencia de sus padres.
.
Ígor soñaba con una carrera de programador y consideraba que arreglar cerraduras era cosa del siglo pasado.
, .
El primer día observaba en silencio cómo su abuelo desarmaba una vieja cerradura de granero.
.
Piotr Kuzmich no obligaba a su nieto a trabajar por la fuerza, simplemente le mostraba cada paso.
, .
Poco a poco, Ígor empezó a notar con cuánto respeto la gente del barrio hablaba de su abuelo.
, .
Una vecina mayor contó que su abuelo le había arreglado la cerradura gratis muchos años atrás.
, .
Otro vecino recordó cómo Piotr Kuzmich, una vez, había salvado su piso de unos ladrones de verdad.
: .
Ígor se sorprendió: nunca había pensado en el oficio sencillo de su abuelo de esa manera.
.
Para el final del verano, ya desarmaba solo, con seguridad, cerraduras sencillas bajo la mirada de su abuelo.
, .
En otoño, Ígor de todos modos entró a estudiar programación, pero le pidió a su abuelo que le enseñara más el siguiente verano.
: .
Esta historia muestra que el respeto por un oficio sencillo a veces llega solo a través de la experiencia personal.