Шумные соседи
Автор: RusoFásil (relato original)
Marc se enfrenta al ruido de sus vecinos de arriba hasta que decide hablar con ellos cara a cara.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Marc se mudó a un piso nuevo hace un mes.
.
Los vecinos de arriba ponían música alta todas las noches.
.
Marc golpeó el techo con una fregona varias veces.
, .
La música bajaba de volumen un rato y luego volvía a subir.
.
Un día Marc decidió subir y hablar con los vecinos en persona.
.
Abrió la puerta una pareja joven con un bebé en brazos.
, , .
Resultó que ponían música para que el bebé se durmiera más rápido.
.
Marc se sintió avergonzado y se disculpó por golpear el techo con tanta fuerza.
.
Los vecinos prometieron bajar el volumen después de las diez de la noche.
.
Marc les propuso comprar una alfombrilla suave para poner debajo del altavoz.
.
Desde entonces las noches en el edificio se volvieron mucho más tranquilas.
.
Marc y los vecinos ahora se saludan al verse y a veces toman té juntos.