Друг забыл про день рождения

У Насти был день рождения в прошлую субботу.

Nastia tuvo su cumpleaños el sábado pasado.

Её лучший друг Дима обычно никогда не забывал такие даты.

Su mejor amigo Dima normalmente nunca olvidaba esas fechas.

Но в этот раз Дима закрутился с работой и совсем забыл про праздник.

Pero esta vez Dima se vio absorbido por el trabajo y se olvidó por completo de la celebración.

Настя весь день ждала звонка или сообщения от друга.

Nastia esperó todo el día una llamada o un mensaje de su amigo.

Вечером она немного расстроилась и легла спать пораньше.

Por la noche se sintió un poco triste y se acostó más temprano de lo habitual.

На следующее утро Дима вдруг вспомнил про дату и испугался.

A la mañana siguiente Dima de repente se acordó de la fecha y se asustó.

Он быстро купил цветы и большой торт в ближайшем магазине.

Compró rápidamente flores y una tarta grande en la tienda más cercana.

Дима приехал к Насте прямо на работу с подарками в руках.

Dima llegó adonde Nastia trabajaba con los regalos en las manos.

Он извинился и честно объяснил, что просто перепутал числа.

Se disculpó y le explicó con sinceridad que simplemente había confundido las fechas.

Настя сначала обиделась, но потом не смогла долго сердиться.

Nastia se ofendió al principio, pero no pudo seguir enfadada por mucho tiempo.

Они вместе съели торт в обеденный перерыв и посмеялись над ситуацией.

Juntos se comieron la tarta durante el descanso del almuerzo y se rieron de la situación.

С тех пор Дима ставит напоминания о днях рождения в телефоне.

Desde entonces Dima pone recordatorios de cumpleaños en el teléfono.