Ошибка в бронировании номера
Автор: RusoFásil (relato original)
Un error de reserva pone en riesgo el aniversario de Marc e Irina, pero termina regalándoles la mejor sorpresa del viaje.
Нажмите на любое слово, чтобы увидеть перевод. Нажмите на строку, чтобы перемотать аудио на неё.
.
Marc e Irina llegaron al hotel para su aniversario de bodas y se acercaron al mostrador de recepción.
.
La recepcionista revisó el sistema y no encontró su reserva en la lista.
, .
Marc le mostró el correo de confirmación de la reserva, que había llegado hace una semana.
, .
Resultó que el sitio intermediario había enviado la reserva a otro hotel con un nombre parecido.
.
Ya no quedaban habitaciones estándar libres en ese hotel esa noche.
— .
La recepcionista se disculpó y ofreció la única opción disponible: una suite con vista al mar.
, «» .
Irina se disgustó por la confusión, pero al oír la palabra «suite» se animó enseguida.
.
El hotel los alojó en esa habitación al precio de una habitación estándar normal.
.
Por la noche tomaron champán en el balcón con vista a la puesta de sol sobre el mar.
, .
Irina dijo que aquella confusión había sido el mejor regalo de aniversario.